настойчивый
bezustanny · ciągły · dokuczliwy · mocny · natarczywy · natrętny · stanowczy · tsanowczy · uparty · uporczywy · usilny · wytrwały · zaciekły
настойчиво oor Pools
настойчиво
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stanowczo
uporczywie
Это было довольно трудно, так как представители власти настойчиво добивались ответов на свои вопросы».
Było to dość trudne, ponieważ funkcjonariusze uporczywie powtarzali swoje pytania”.
wytrwale
Он не стал бы безжалостным преступником, если бы не был настойчив.
Nie stanie się bezwzględnym szefem gangu bez bycia wytrwałym.
zdecydowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
настойчивый
bezustanny · ciągły · dokuczliwy · mocny · natarczywy · natrętny · stanowczy · tsanowczy · uparty · uporczywy · usilny · wytrwały · zaciekły
настойчивый
bezustanny · ciągły · dokuczliwy · mocny · natarczywy · natrętny · stanowczy · tsanowczy · uparty · uporczywy · usilny · wytrwały · zaciekły
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот уже три дня они скрывались в его комнатке, и Хилфред настойчиво убеждал ее вернуться в Меленгар.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
— Suerte, Пабло, — сказал он и сильно сжал эту странную, крепкую, настойчивую руку. — Я прикрою тебя как следует.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Голоса становились все настойчивее, песнопение шло в неизменном ритме, притягивая вампира к раскаленному кристаллу.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLDS LDS
– настойчиво спросил пришедший в себя Егоров. – Книга по истории пушного звероводства, которую писал профессор?
Poczekaj tuLiterature Literature
Но ты же знаешь, как бывает настойчива Мэй Мертель, когда ей взбредет что-нибудь в голову.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
Желание заполучить Элизу Джеймесон превратилось из настойчивой потребности в первобытное желание.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
– слегка настороженно спросил все тот же настойчивый голос. – Можешь слышать?
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Я решила ближайшие годы посвятить настойчивым поискам истины.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Беспокойство его проистекало из чувства вины, а настойчивость в преследовании — из чисто звериного инстинкта.
Dalej, chłopy!Literature Literature
Он еще раз повторил последние слова, уже настойчивее, и тронул по очереди три клетки из девяти: – Sic dedo me...
Nie śmiej sięLiterature Literature
Наконец появилась мысль в форме двух настойчивых вопросов.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Из этого положения Джорджа спасает Тед, настойчиво сигналя ему от двери.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
8 Греческое слово, переведенное в этом месте Библии как «слуга», применяется к тому, кто усердно и настойчиво прилагает усилия, чтобы послужить другим.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
15. (а) Какое настойчивое предупреждение делается занимающимся злыми делами?
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Благодаря настойчивому желанию Шаэ — отдать кому-нибудь последний трактат — было начато 11 изучений Библии.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzajw2019 jw2019
Слова и целые фразы настойчиво лезли в голову.
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
У нас успешная компания благодаря слаженной и настойчивой работе, но это простое дело - это дело нехитрое.
Kup sobie brońQED QED
Никакого другого объяснения настойчивости начальника она придумать не могла.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
Быть настойчивой, хотя речь шла о том, о чем она предпочла бы вообще не слышать.
Do środka, do środka!Literature Literature
Послеполуденное солнце наполняло сад за стеной, защищавшей от настойчивых ветров с восточного побережья.
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Несмотря на настойчивые уговоры деда, она не собиралась сдаваться.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
– Не беспокойтесь, я поговорю со всеми, миссис... – Элис, – настойчиво поправляю я
Niemożliwe.Oczekują nas naPacificaLiterature Literature
Серьезных улик против доктора Мэллори не было, только подозрения настойчивой женщины.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Настойчиво ищите благословений Иеговы
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.