не принимайте близко к сердцу
wyluzuj się
не oor Pools
не
ru
Отрицает значение модифицированного глагола.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nie
ru
Отрицает значение модифицированного глагола.
Я понятия не имею, придёт Том или нет.
Nie mam pojęcia, czy Tom przyjdzie czy nie.
już
pl
...określająca granicę między przeszłością a przyszłością
Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?
Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?
nie-
Не то, чтобы мне не нравилось развлекаться, просто у меня нет времени.
To nie tak, że nie lubię się bawić, po prostu nie mam czasu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niezbyt · nie wolno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я рад, что у меня есть такая подруга, — проговорил он. — И рад тому, что между нами ничего так и не завязалось.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Это не для вас.
Bogaci zawsze się wywinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не знаю, чем заслужила тебя.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
To nic ważnegoLiterature Literature
Система запаролена, а его жена не знает пароль.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Вот уж не думал, что, приехав сюда, окажусь в зоне демографического взрыва
Nieprawdaż?Literature Literature
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cjw2019 jw2019
— Не все предназначено для твоих ушей.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
В последние месяцы его видели в обществе блондинки не старше двадцати лет.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
Так почему ты просто не позвонила мне и не сказала ехать в депо?
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Банк не простит ему его проеба.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
Не знаю, наверное, Доктор.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ему не нравился этот разговор и хотелось поскорее выбраться из комнаты.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
Если бы не он, мы бы с тобой не познакомились
A co się stało dzisiaj?opensubtitles2 opensubtitles2
Иными словами, они ничего не предпринимают.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Ręce do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу...
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Появилась Норма, и ты решила, что Чарли тебе больше не нужен... – Думаешь, мне легко?
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не лучший мой час.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
l odważnegoLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.