не забыть oor Pools
не забыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pamiętać
Пожалуйста, не забудь написать ей.
Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.
zapamiętać
Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них.
Dlatego przypinam te zdjęcia, próbując tak ich zapamiętać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы и не забыть, что у тебя был брат?
To długa historiaLiterature Literature
Ой, чуть не забыл.
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бэйрек, – окликнула его Полгара, – вы с Хеттаром ничего не забыли?
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Straciłem zapałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Такое имя я бы не забыл, — заметил Монпурс. — Должно быть, ты появился уже после меня
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Не забыли ли вы, что он сделал с «Карнморской медной компанией»?
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но её никогда бы он не забыл,
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieted2019 ted2019
И, кстати, пока не забыл: я уже рассказывал о том таинственном звонке?
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Нет, нет, он не забыл.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не забыли про нашу рождественскую вечеринку?
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
И повторите эту фразу несколько раз, чтобы не забыть
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
Я не забыл, по чьей милости погибли Красс и его сын.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Постарайтесь ничего не забыть. – Она открыла люк и выбралась наружу.
Rozumiecie?Literature Literature
Он пытался вынудить нас сдаться его солдатам, не забыл?
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
Пожалуйста удостоверитесь, что вы не забыли ничего из личных вещей.""
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
– Нет, этого я не забыла, к этому я перейду позже.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
В глазах у меня все плыло, голова болела, но я не забыл задуть оплывающую свечу.
Nie wiem, co powiedziećLiterature Literature
— Джорджи, Джорджи, мой малыш, выходит, ты меня не забыл!
Potem już zadecydująLiterature Literature
Думаете, она меня не забыла?
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включая вас. — Она положила вилку. — Пока я не забыла, давайте поговорим об этом запланированном на вечер приеме.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Как сообществу, нам тяжелее всего не забыть, что мы не оставлены Богом.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Не забыл, как он выражается, «прекраснейшую маргаритку из всех».
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Да, тело Кассаню ничего не забыло.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
– Надеюсь, ты не забыла и мое обещание помочь тебе, когда понадобится?..
Skąd jesteś?Literature Literature
11426 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.