гром среди ясного неба
grom z jasnego nieba · jak grom z jasnego nieba
небо oor Pools
небо
ru
небо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niebo
pl
rel. mityczne miejsce, gdzie przebywa Bóg, bogowie
Известие о её смерти было точно гром среди ясного неба.
Wiadomość o jej śmierci była jak grom z jasnego nieba.
firmament
Тот, кто возносится до небес, должен уметь оставаться там.
Kto wspina się na firmament musi umieć się na nim utrzymać.
niebiosa
Но не вечно вам насмехаться над ними, клянусь всемогущим Господом на небесах!
Ale z nich nie można kpić bez końca, w imię Boga Wszechmogącego w niebiesiech!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Niebo · nieboskłon · błękit · podniebienie · lazur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niebo
niebo
niebo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже если небо прояснится, до границы им предстоят ещё два дня тяжёлой скачки.
Wybaczcie namLiterature Literature
А девчонкой небось у прежних господ Загвоздецких по пыли босиком бегала...
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Небо сделалось блеклым, будто от усталости.
Nie rób tego!Literature Literature
Поистине ничто не могло сравниться с великолепием звездного неба.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Канал забирал воду из порта и нес к морю, словно гигантская сточная труба под открытым небом
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządjw2019 jw2019
— Если ты будешь выбрана Сыном неба,—говорила ей мать, то сначала служи его вдовствующей матери.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
На ночь Люди забирались в ямы и расселины при луне, заливающей небо потоками холодного белого света.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
Лунные пташки, пойманные в кирпичном небе.
Mam go zdjąć?Literature Literature
Правое крыло ее указывало вниз, левое — в небо; Варану показалось, что он сейчас упадет.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
В искрящемся свете, льющемся с неба, он увидел силуэт «плимута» Конвери.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
..., Если бы её небыли здесь,” сказал он, смотря на Эльву, “Saphira могла бы быть мертвой прямо сейчас.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Вместо снега и дождя в израильском небе царило яркое солнце.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?KDE40.1 KDE40.1
Небо за окном снова нахмурилось.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Ты небось уснул и все испортил.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Он боролся с жаждой до тех пор, пока не почувствовал, что его иссохший язык прилипает к небу.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В конце концов, для них Земля это не далекий предмет из легенды, а соседний мир, яркий и знакомый на их небе.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Приват-доцент взглянул на небо; оно уже померкло, но все еще переливалось звездами, далекое, величавое.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
F-15Е врезался в небо под углом сорок градусов и все время наращивал скорость, оставляя далеко позади берег Флориды.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Нет, на небе!
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on niemiał dość pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас небось целое войско стоит, а такого адского шума мы не подымаем!
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.