неведомый oor Pools
неведомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieznany
niepojęty
Не чертова уловка на которую я ведусь, не так ли?
A nawet nie masz pojęcia, o czym ja tu nawijam, prawda?
niewiadomy
Долго несла она Рафала бешеным скоком сквозь снега и вьюгу по неведомым равнинам.
Długo niosła go w podrzutnym skoku wskroś wichru i śniegów po niewiadomej przestrzeni.
nieznany
Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.
Oni obaj są znanymi publicystami, ale pracują dla konkurencyjnych gazet.
tajemniczy
Хэмфри Дэви и химик Уильям Волластон вели эксперименты над загадочным феноменом, с возможно далеко идущими последствиями.
Humphry Davy i chemik William Wollaston eksperymentowali nad tajemniczym fenomenem, który miał możliwe wielkie konsekwencje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неведомая война близится — схватка отчаявшихся смертных и, возможно, отчаявшихся богов.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?LDS LDS
– Ну что, старый друг, похоже, мы снова попали в неведомое.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Никому неведомо, где он теперь.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какого неведомого, мистер Томас?
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLiterature Literature
Флор запела песню на каком-то неведомом языке.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Неве́домый бог (др.-греч.
Mamy tu Neda Campbella?WikiMatrix WikiMatrix
Все лучше, чем смерти от неведомых чудовищ ждать.
SUBSTANCJE, KTÓRYCHSTOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Итак, он пришвартовался к совершенно новой неожиданной ситуации, и перед ним простирался абсолютно неведомый материк.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Тебе неведомо слово любовь.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великое неведомое меня не тревожит, — и он пошел за ключами.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Он полгода уже лежал в земле, когда я подарила ему маленького сына, но Неведомый забрал и его.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Он потерялся, бился в панике, погружался в некое неведомое, непостижимое пространство.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Прорытый неведомо кем подкоп был единственным.
Znacznie gorszeLiterature Literature
Но эсминец в нескольких тысячах километров от них не походил на порождение неведомой сверхсилы.
Dobrze, już idęLiterature Literature
Потом показался, вытаскивая раздавленный труп неведомого Джагута, обитателя башни.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Это был более значительный шаг в неведомое, чем наше перемещение в XVI век из сарая моей тетки
Masa brutto (kgLiterature Literature
Нам говорили о собрании, о неслышимом призыве ради неведомых целей.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
Мне неведомо, как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мысль о том, что кто-то приготовил смертельную ловушку для неведомых существ, мне кажется беспочвенной
Zajebioza, nie?Literature Literature
Готовит Он Третьему Риму какую-то иную, неведомую участь.
Został przeniesionyLiterature Literature
И то, что тебе неведомо, — единственное, что ты знаешь.
Ja nie potrafięLiterature Literature
Теперь, я уверен, эти неведомые мастера-затейники переменят тактику
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Удушающая тошнота испарилась, превратившись из боевого азарта... в дотоле неведомое мне ощущение
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?opensubtitles2 opensubtitles2
Но было в них нечто не из нынешних времен, нечто, вдохнувшее в Келлхуса неведомые прежде страсти.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.