невнимательный oor Pools
невнимательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedbały
nieuważny
Убийца не пытается служить на благо обществу, спасая нас от невнимательных водителей.
Morderca nie wysyła obwieszczenia, żeby uratować nas przed nieuważnymi kierowcami.
roztargniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодые люди теперь так невнимательны.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
— Да ты, похоже, слушал невнимательно.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Итак, я не просто в депрессии, я еще и невнимательная.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, невнимательно слушал, когда я привёл метафору про место преступления?
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не могла оказать невнимательности, а это требовало постоянного волевого усилия
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Заметьте, что овца потерялась, живя своей обычной жизнью, драхма была потеряна из-за невнимательности или небрежности ее владельца, а блудный (расточительный или неумеренный) сын потерялся в результате собственного непослушания.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLDS LDS
Привычка постоянно опаздывать может испортить отношения с работодателем и свидетельствовать о невнимательности к другим.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Неопытный учитель получает ценные уроки, обучая как активных, так и невнимательных учеников и таким образом становясь более квалифицированным учителем.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLDS LDS
Невнимательная...
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не беспечна – просто невнимательна и, казалось, не умеет учиться на своих ошибках.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Если вы не поняли это там, значит, были невнимательны.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро убрал ногу с педали газа, заметив, что по невнимательности превысил допустимую скорость.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Похоже, старый Тауг не слушал нас или слушал невнимательно, поскольку тут он воскликнул: – Золото, Ульфа!
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
Пару дней назад вы с сыном вышли из-под наблюдения Службы защиты прав ребенка, которая действовала по заявлению о невнимательном обращении.
Miesiąc duchówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверенны, что я не буду похожа на какую-то невнимательную дуру?
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юность и невнимательность идут рука об руку!
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это народ, у которого рабство в крови... Курт слушал его невнимательно.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Я невнимательно рассматривал.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вызывает своего помощника, совсем молоденького солдата, и тут же, при мне, отчитывает его за невнимательность.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Вдруг чей-то влюбленный взор, пробившись сквозь театральный занавес, опалил невнимательные глаза Люсьена.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Исход партий, таким образом, полностью определялся скорее ее невнимательностью, нежели его опытом.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej,homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
Читала она невнимательно, и в конце концов северный холодный город стал таять.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
Фауст, член Первого Президентства, о том, как можно избегать излишней настойчивости и наглости: «Я полагаю, что, занимаясь [миссионерской работой], не стоит быть... громогласными, назойливыми или невнимательными к чувствам окружающих» (in James P.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLDS LDS
Он меня очень невнимательно слушал.
Masz spore kłopoty. |- Serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем всегда была какая-то невнимательность, которая приводила ее в ужас.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.