негде oor Pools
негде
ru
неоткуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nigdzie
Если они решатся на взрыв, спрятаться будет негде.
Jeśli zdecydują się uwolnić truciznę, to nigdzie się nie ukryjemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Негде даже пописать в этом городе
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посидеть и поговорить – пожалуйста, а вот побыть наедине негде или некогда.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Некуда бежать, негде скрыться.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там же совсем негде посидеть.
Moga panie juz wejscQED QED
Ему негде прятаться.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И негде укрыться, и некому довериться.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
Если тебе негде остановиться,
DziękujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не стал солдатом, мне бы негде было спать, нечего есть.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне негде держать его, только в руках, а в этой слепой ночи мне понадобятся обе руки.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
Пророк единственный раз писал стоя, но это случилось, когда он был в саду, где ему негде было присесть.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćLiterature Literature
Захваченные врасплох, они с огорчением вынуждены были повернуть обратно, так как ближе дома укрыться было негде.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Если бы я его потерял, мне негде было бы стать на земле.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
И мне больше негде его держать.
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестьяне умирают, потому что им негде жить.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
В книге «Давайте устроим пикник» упоминались ягоды, коренья и картошка, но взять их было негде.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Но если не сделать это прямо сейчас, нашей большой семье будет негде жить.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негде было пошевелиться, хотя бы вытянуть ноги...
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Жить негде будет, приходи сюда.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Мне негде жить.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же негде приземлиться!
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
Но дальше прятаться Зефирке было негде: голый паркет, стена, боковая дверь.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Зайти в воду, чтобы искупаться, на острове негде, поэтому раньше я здесь не плавала и о течении ничего не знала.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Англичане: так уж те так господом богом устроены; да и негде им жить-то у себя.
Wykupić mnie?Literature Literature
Оуэн: Ему негде было спрятаться.
Jutro rzucę na to okiemted2019 ted2019
Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.