неопределенность oor Pools
неопределенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepewność
Эта неопределенность губительна для страны, для рынка, для нашего мирового имиджа.
Ta niepewność jest zła dla kraju, zła dla rynków zła dla naszego wizerunku na całym świecie.
niejasność
Нет, не уточняется, потому что эта та часть федерального закона, где вы бы хотели неопределенности.
To sfera prawa federalnego, gdzie nie powinno być niejasności.
nieokreśloność
Ёто стало известно как принцип неопределенности √ ейзенберга.
Została znana jako zasada nieokreśloności Heisenberga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он впал в неопределенное, загадочное состояние, род галлюцинации.
Każda babka tak maLiterature Literature
Небрежный пользователь может прекратить работу с записью на неопределенное время, оставив ее в режиме редактирования.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают.
Zawierała dużo klonazepamuted2019 ted2019
— Лаборатории, — ответила Ирма Бунт несколько неопределенно. — Все это лаборатории.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
– Помнишь, когда Теннотини предложил свой принцип неопределенности?
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Первый, как и большинство марсиан, имел неопределенный возраст.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Literature Literature
Включили что-то неопределенное, типа мягкий джаз, и он играет уже целых два часа!
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моральная неопределенность взлетает вверх.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieQED QED
Степень неопределенности всех этих подсчетов также необходимо измерить, что еще больше усложняет задачу.
Na tym krześleLiterature Literature
Некоторым не по душе такая свобода и неопределенность.
To nie wystarczyLiterature Literature
План отложен на неопределенное время.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustjw2019 jw2019
Почему наша беседа была такой краткой и неопределенной?
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Его жизнь была полна неопределенности.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLDS LDS
Снова, его чувства ко мне заставляли меня чувствовать себя неудобно и неопределенно.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
В подобной неопределенной манере Гарри ухаживал за Ребеккой около трех недель.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
Нам в голову не приходило усомниться в собственном прогнозе, смягчить его или допустить неопределенность.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Идея понравилась Элюне, она не любила неопределенности.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLiterature Literature
Это оставляет неопределенным оружие, которым сделан прокол.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них имеется неопределенное чувство, что им следует что-то делать, чтобы войти в согласие с Богом, но они не знают, как приступить к этому.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Жить в неопределенности и пытаться избежать будущего ты не собираешься помочь хоть немного.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то неопределённо.
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это невозможно, — сказал Конти, — все полеты, как регулярные, так и частные, отменены на неопределенное время».
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
За теплоту и неопределенность.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы они были нарушены, ибо нарушение вызовет состояние неопределенности, а этого мне не хочется.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.