неоспоримо
niezaprzeczalnie
неоспоримый oor Pools
неоспоримый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezaprzeczalny
pl
taki, któremu nie można zaprzeczyć, nie budzący wątpliwości
Все улики указывают на совершение преступления и его вина неоспорима.
Wszystkie dowody wskazują na działanie z premedytacją, jego wina jest niezaprzeczalna.
bezsporny
Хотя археологические теории интересны, никогда не следует воспринимать их как неоспоримую истину.
Chociaż daje podstawy do wysuwania interesujących teorii, to nigdy nie powinniśmy ich uważać za bezsporne prawdy.
bezsprzeczny
Несмотря на неоспоримые доказательства того, что святое имя Бога должно находиться в Библии, во многих переводах оно было полностью удалено.
Mimo bezsprzecznych dowodów, że święte imię Boga powinno znajdować się w Biblii, wiele przekładów całkowicie je pomija.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezdyskusyjny · niekwestionowany · niepodważalny · niewątpliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законность сделки неоспорима, поскольку цель благородна.
O kim siostra mówi?Literature Literature
Не все тесты проведены. – Донован почувствовал, как его голос дрогнул. – Но уже имеются неоспоримые данные.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Его алиби неоспоримо.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это знание просто появилось в голове и осталось в ней как неоспоримый факт.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Одно было неоспоримо: все это каким-то образом было связано с Объектом.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Волосатая грудь; летом Мечик распахивал рубашку, демонстрируя миру сие неоспоримое доказательство мужественности.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
Тело ее было фактом, таким же неотменимым, как вяз за окном, — и такой же, как он, неоспоримой привилегией.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematLiterature Literature
Все, что он принимал как данность, как факт, реальный и неоспоримый, перестало быть таковым.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и надежный доступ к морю, а политическая и экономическая независимость которого, равно как и территориальная целостность, должны быть гарантированы международным договором.
Pewnie wyrzucili go z domuWikiMatrix WikiMatrix
Нужно что-то более свежее, неоспоримое.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было неоспоримо доказано то, что живые существа не способны к адаптации в новой среде.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
На самом деле неочевидно, есть ли понятие взаимности у других животных, но очевидность наличия её у людей неоспорима.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloted2019 ted2019
В этом деле есть неоспоримые истины, мистер Венус.
Walterowi nie starczy czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, у нас имеются неоспоримые доказательства того что эти исчезновения - дело рук известного массового убийцы Сириуса Блэка.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, это неоспоримое дело.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация, которую сообщит вам мистер Лоринг, на первый взгляд неоспорима.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Чистая африканская кровь, текущая в ее жилах, неоспоримо свидетельствовала о том, что ее предки были рабами.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktLiterature Literature
Предположим, что имеются неоспоримые факты — а закон бессилен!
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
У наставления, данного на основании библейских стихов, есть неоспоримые преимущества.
Nie mam pojęciajw2019 jw2019
И все же неоспоримой оказалась массовая покорность!
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Ему надо убедить 12 присяжных заседателей в неоспоримости того, что Элисон убила Мону.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теология была прекрасной, расчёт времени неоспоримым, и ответ такой искренний, какой только мог дать грешник.
Od teraz będziemy milited2019 ted2019
Сталинград — подтверждение неоспоримой истины: где Жуков, там победа!
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Но одно оставалось неоспоримо: если Туи знала, то он погиб.
Poufność informacjiLiterature Literature
Те, кто не умер молодым, обладают неоспоримой привилегией, благословенным правом стареть.
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.