неприлично
nieprzyzwoicie · niestosownie, niezwykle
неприличный oor Pools
неприличный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprośny
Когда ты читал неприличные журналы, не снимая с них упаковки.
Kiedy byłeś zajęty oglądaniem sprośnych czasopism bez ściągania folii!
obsceniczny
Он лижет стекло и делает неприличные жесты руками.
Lize szybe i wykonuje obsceniczne gesty.
nieprzyzwoity
Любое доминирующее, неприличное или неконтролируемое поведение в сфере интимных отношений между мужем и женой осуждается Господом.
Wszelkie apodyktyczne, nieprzyzwoite i niekontrolowane zachowania w intymnym związku męża i żony są potępiane przez Pana.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezwstydny · obleśny · nieodpowiedni · niecenzuralny · plugawy · niechlujny · złośliwy · brudny · nieczysty · nieprzyjemny · nieskromny · niestosowny · niewłaściwy · odstręczający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мне очень понравилось, как вы тогда поцеловали меня, – прошептала она. – Это очень неприлично – сознаться в этом?
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Энид странно посмотрела на меня, как будто я задал неприличный вопрос.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
На краю помоста я замечаю ее сына Гермафродита, он подмигивает мне и показывает неприличный жест.
Masz dobry gustLiterature Literature
- Это и есть самая неприличная часть моей просьбы
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
Володыевский всячески поносил его за это, говоря, что дворянам неприлично якшаться с неблагородными людьми, но Заглоба отвечал, что виноваты в этом законы, которые позволяют мещанам богатеть, утверждал, что это не приведет к добру, но все-таки продолжал пьянствовать в любых компаниях.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я думаю, что с твоей стороны неприлично приехать после того, как все произошло, и критиковать все наши поступки
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Чтобы изменить неприличное и мучительное направление, которое принимал разговор, я сухо спросил:
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Господин Гонтран держит себя с тобой неприлично
Dajmy mu czasLiterature Literature
Подумайте только, что это была за благодарная тема для грязных шуток, неприличных намеков, оскорбительных насмешек.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
— В первый раз слышу, что дети — неприличность.
Moje gratulacjeLiterature Literature
4:5). Всем нам следует проявлять любовь, которая «не ведет себя неприлично, не ищет своего, не раздражается».
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniejw2019 jw2019
Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Кивр сдался, обессиленно вытянул ноги и, подняв дрожащую руку, показал Катиссе неприличный знак.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
По такой шкале Гера была очень молода, даже неприлично юна.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос вызвал удивление: настолько казалось неприличным говорить о столь интимных вещах
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Это было ничуть не неприлично и в то же время очень красиво.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Некоторые товары кажутся моему персоналу слишком неприличными.
A będę mógł nadal nurkować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприлично оставаться без мужа.
Co byś zrobił, by uratować ukochanąosobę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как церковь выступала против обжорства и прочих плотских слабостей, мужчинам считалось завтракать неприличным.
Spróbuj rozpiąćWikiMatrix WikiMatrix
— Рыбаки называют ее неприличным словом
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
Было бы слишком много неприличных намеков.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
В устах деда эти слова звучали фривольно, почти неприлично.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.