несуразность oor Pools
несуразность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezsensowność
niedorzeczność
niepojętność
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogłupienie · głupstwo · absurd · głupota · nonsens · ogłupianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В чем-то несуразная, доставляющая хлопоты и проблемы, заслуживающая того, чтобы ее поругать.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Аристид построил свой несуразный дом в Суинли Дин, они поселились там и родили восьмерых детей
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Я говорю то, что мне взбредет в голову; если это умно – тем лучше, если несуразно – на это не обращают внимания.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
— Зекиль тотчас же вступил в спор. — Я считал, что это какая-то социологическая несуразность.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Глупцы отправились в несуразный крестовый поход против status quo.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Рейвен вспомнил несуразный разговор, услышанный в таверне, – о дьяволах и сатанистах.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
Теперь эта картинка вовсе не кажется такой забавной или несуразной, как тогда.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
— Четыре ваших романа моногинны — позволю себе столь несуразный неологизм
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Guardian. 5 мая 2006 года Несуразные суммы денег могут вызывать только смущение.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONELiterature Literature
Это фотография меня в очень несуразный период моей жизни.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneQED QED
Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей.
Zdążyłeś rzutem na taśmęted2019 ted2019
Даже его несуразная ложь, когда я раскусила ее, показалась мне продолжением его чудес.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Чем больше он удалялся от Сары во времени и пространстве, тем яснее сознавал всю несуразность своего поведения.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Она хорошо знала и то, и другое, однако лицу Алекса всегда сопутствовало тело несуразных размеров.
Nie rozumiemLiterature Literature
Уже не потому ли, что я сказал нечто несуразное: «огорчать удовольствие»?
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
— Название-то вовсе несуразное — «Хамы»!
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
К нам навстречу выходит немного несуразный немец, и Бьорн говорит, что это его отец.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Мы не львы – мы жирафы: несуразные, заметные... однако ж способные дотянуться до определенных вершин
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur,doktorze SquiresLiterature Literature
Упакованный таким образом черверотый выглядел не то чтобы устрашающим, а скорее гротескно несуразным.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Только двое американцев способны обедать в такое несуразное время.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Мне не раз приходилось видеть, как совершенно несуразные и вульгарные желания приносят великолепные результаты.
Kogo szukasz?Literature Literature
Ричард, в твоей несуразной программе есть алгоритм сжатия, который убил наших инженеров.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну разве не достойно сожаления то, что этот славный город постоянно оказывается под пятой самых несуразных правителей?
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Правда. В буквальном смысле 20 секунд несуразной храбрости.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все так и прыснули, но геометр, нимало не смутившись, продолжал смешить нас своими несуразностями.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.