предупреждение несчастных случаев
zapobieganie wypadkom
несчастный случай oor Pools
несчастный случай
ru
несчастный случай
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieszczęśliwy wypadek
Полиция вела себя превосходно, жертва вела себя опрометчиво, но все было просто несчастным случаем.
Policja zachowywała się wzorowo, ofiara zachowywała się lekkomyślnie i był to tylko nieszczęśliwy wypadek.
wypadek
pl
nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał
После несчастного случая он рад остаться в живых.
On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wypadek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказывается, это был несчастный случай.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был несчастный случай.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С ней произошел несчастный случай в Скво-Вэлли полтора месяца назад.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Я мог бы считать инцидент с халатом несчастным случаем, но секс по телефону был явной изменой.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Иначе тут же произойдет жуткий несчастный случай — с вашим другом.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
Там никогда не было несчастных случаев.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ломает ногу в несчастном случае, и тут начинаются убийства.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не думаете, что это был несчастный случай?
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что это было и убийство, и несчастный случай, и самоубийство...
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
Возможно, поначалу это покажется чередой несчастных случаев или результатом глупых приказов.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Но, если это не было совпадением, какое отношение к несчастному случаю имеет исчезновение Коби?
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Если только это не несчастный случай.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Миссис Уоллес, возможно, произошел несчастный случай.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
– Титус Руфиус, тридцать два года, – читает Харпер дальше. – Несчастный случай на охоте, девять лет назад.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
> Однако, к сожалению, с вами произошел несчастный случай, и пришлось проделать целый ряд трансплантаций.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Почему пожар не был несчастным случаем?
Wkrótce będę miał brata lub siostręopensubtitles2 opensubtitles2
(Смотри также Беды; Великое бедствие; Несчастные случаи; Несчастья; Оказание помощи)
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Кто теперь поверит, что это был несчастный случай?
Można spróbowaćLiterature Literature
Где-то выбирается альтернативный вариант или несчастный случай заканчивается иначе.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Это был не несчастный случай.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все, включая босса того лейтенанта, полагают, что это, скорее всего, несчастный случай.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Как только голландка ушла, он сказал: — Это был не несчастный случай.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
"Так как с самоубийцами не разрешалось говорить о случившемся, то ей ответили: ""Небольшой несчастный случай""."
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
3875 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.