неудачно
nieszczęśnie
неудачный oor Pools
неудачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieudany
В случае неудачного захода, уходим на автомате.
W przypadku nieudanego podejścia, odchodzimy w automacie.
fatalny
Могу сказать, что ты выбрал неудачное время чтобы прекращать делать всякие глупости.
Wybrałeś fatalny moment na zaprzestanie rzucania się na wszystko jak idiota.
pechowy
Я жить не смогу, если окажется, что я причастна к неудачному случаю с мистером Фэннером
Nie mogłabym żyć z myślą, że przyczyniłam się do pechowego wypadku Fennera
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klęskowy · feralny · lichy · niefortunny · nieszczęsny · nieszczęśliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она принялась рассказывать Вики о неудачной женитьбе Питера, о том, как он заливал горе вином.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто у него неудачный день.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Детка, — начал он, когда я «сказала» заключительное слово, — может, я приехал в неудачное время?
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
В надежде всё вернуть, я предпринял новые попытки... но они все оказались неудачными.
No, ja tak samoQED QED
Джимми обожает истории про неудачные дни.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Понятно, если эксперимент завершится неудачно, мы заберем с собой собственное пространство-время, - вмешался Ольхадо.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Они думают, это была просто еще одна неудачная наркосделка.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, это при мне он так неудачно присел на яичко.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудачное название.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пользователь попробовал войти в аккаунт и ему это не удалось, такая попытка считается неудачной.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutsupport.google support.google
– Я имею в виду его неудачную попытку самоубийства за несколько месяцев до того.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
– Я же тебе говорила, что это неудачная мысль, – вставила Кендалл.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Своего рода неудачная реклама.
Jak dzieckoted2019 ted2019
Ты не упомянул, что стал объектом неудачного покушения, в результате которого погибла женщина по имени Сабина, и твоя жизнь стала еще более желчной.
Domagamy się naszych pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг из нее полились истории о неудачных свиданиях, всяких глупостях в отношениях, дурацких встречах.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Одни зятья неудачно поместили свои капиталы, другие сорили деньгами, проживая приданое своих жен.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
Похоже, сегодня будет неудачный день.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький метеорит попал в неудачную точку.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
И этот человек... он просто... просто неудачный момент был, вот и все.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Он почувствовал, что до сих пор все эти обвинения были для нее всего лишь чем-то вроде грубой, неудачной шутки.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
Но они оба уже немолоды... Может быть, заболели или неудачно упали... — Оба?
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
За все эти годы я лишь раз пробежала пятнадцать ярдов за уходящим автобусом, причем неудачно.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Оспа, неудачная операция, улитки, выползающие из твоего рта.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.