неуязвимый oor Pools
неуязвимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepodważalny
pl
taki, którego nie da się podważyć
niezwyciężony
Я думала, что мы прошли тот период, когда ты считал себя неуязвимым.
Myślałam, że skończyłeś z uważaniem się za niezwyciężonego.
niewrażliwy
Когда наше защитное поле наберёт полную силу, оно станет неуязвимым, как тогда, когда я был еще мальчиком.
W pełni mocy nasze pole ochronne czyni nas tak niewrażliwymi, jak w czasach mojego dzieciństwa.
niezwyciężona
Я думала, что мы прошли тот период, когда ты считал себя неуязвимым.
Myślałam, że skończyłeś z uważaniem się za niezwyciężonego.
niepodważalny
niepokonany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неуязвимый
ru
Неуязвимый (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Niezniszczalny
ru
Неуязвимый (фильм)
Я освободилась пораньше, и пошла на киносеанс Неуязвимого в 4:30.
Wstałam wcześnie, więc poszłam na Niezniszczalnego, pokaz o 4:30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй... мы неуязвимы для них.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не неуязвима, Кара.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой здравый смысл рассеялся как туман, но Бобби казался неуязвимым к неприятельским взглядам.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
И теперь словно святой и неуязвимый к упрекам...
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы справиться с успехом, вам понадобится хорошая компенсирующая доза неуязвимости, а то и большая доза антихрупкости.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
На самом деле лодка была построена с использованием кевлара, что делало ее практически неуязвимой.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanychdo ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Те слова, которые сказали ему родительские кости, подняли ему настроение и сделали его неуязвимым.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
Джеймс считал себя неуязвимым.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
Вы что, правда верите, что деревенская девчонка могла убить неуязвимое чудовище?
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Бессмертие не делает его неуязвимым, но осторожность и предусмотрительность помогут ему снизить риск до минимума.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Думаю, после стольких лет двойной жизни Энглер считал себя неуязвимым.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachLiterature Literature
Нападающие, вероятно, находятся в плену заблуждения, согласно которому Кулаки неуязвимы для всех видов оружия.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
Адмирал подозвал к себе командира «Неуязвимого»
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Старые Боги когда-то были почти что неуязвимы.
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его неуязвимости?
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя уничтожить неуязвимое.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь Сашенька чувствовала себя неуязвимой, какие бы дурацкие платья на нее ни натягивали.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Он вновь был охотником, свободным от эмоций, неуязвимым к мысленным атакам.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Из этого отнюдь не следует, будто Peugeot SA неуязвима и бессмертна.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Неуязвимый человек возник слишком поздно.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
— Конечно, — добавил он, — если бы твоя подруга имела неуязвимый дух, то начнем с того, что она бы там не оказалась.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
— Мое третье желание... Невозможно спорить с неуязвимой логикой детства.
Słucham, sir?Literature Literature
Неуязвимая для пуль и осколков, от которой можно лишь спасаться бегством!..
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
А меня оно делало свободным, сильным и неуязвимым
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.