нормированный oor Pools
нормированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
unormowany
jednostkowy
unormowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— У судей нормированный рабочий день, — добавил Уит. — В котором часу Джози возвращается из школы?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Стандарт имеет 8-битные цифровые версии Cb и Cr, нормированные в другом диапазоне: от 16 до 240.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artWikiMatrix WikiMatrix
Как повсеместное явление отмечена жалоба заключенных на отсутствие нормированного рабочего и выходных дней.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Похожие диаграммы: столбчатая диаграмма с накоплением и нормированная столбчатая диаграмма.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninasupport.google support.google
Это началось в 40-х, когда дневной свет нормировался во время Второй мировой.
Mógłbym ci wystawić SerranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Фрэнк и Майя приказали им нормировать время, которое они проводили снаружи.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Это дополнительное питание не было нормированным, но Онисимов подавал пример умеренности.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Вывеску паба не красили с 1938 года: краска, как и почти все остальное, была нормирована.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Он не возражал против того, чтобы поделиться с кем-нибудь, но если не нормировать, все разойдется к ночи.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
Зачастую приходится либо нормировать чистую воду, отчего может замедляться экономический прогресс и снижаться объем производства продуктов питания, либо использовать грязную воду, отчего распространяются болезни.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Я подбиваю Ленни помогать мне закупать бутылки в местной лавке, потому что вода нормирована.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Электричество стало нормированным.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Бензин, естественно, тоже нормировался, хотя для таких людей, как Ричард, делались поблажки.)
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Отдел расследования пожаров округа Колумбия не знал, что такое нормированный рабочий день и выходные.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Бензин нормирован в ночное время.
Boomer, ale to może być to!QED QED
Исключительная нормированная алгебра с делением непосредственно связана с первой из исключительных групп Ли.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
То есть в целом, они не могут быть нормированы или применены в других штатах.
Jeśli chcesz jeść, to chodźted2019 ted2019
Стал настоящим терапевтом с нормированным рабочим днем.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Не было концертов, не было пластинок, радио нормировало и цензурировало рок-музыку.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
Оно также жѐстко нормировало иностранные инвестиции со стороны транснациональных корпораций (ТНК).
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Нормированные порции пищи тоже указывали на плохие условия жизни, но вода по рациону казалась просто драконовской мерой.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Транспортные суда продолжают прибывать, но все равно выдача пищи нормирована.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа не была нормирована, никто не надорвался на работе, и все ели одинаково.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Последние сто лет сахар был нормирован в Равке, но, судя по всему, он не в новинку в Малом дворце.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Рабочий день не нормирован, поэтому ты меня можешь не застать.
Nienawidzi mnieLiterature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.