O-нотация
notacja 0
нотация oor Pools
нотация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
notacja
ru
система символов, используемая для передачи информации
kazanie
Ты проделал весь этот путь, чтобы прочитать мне нотации?
Przebyłeś tę drogę po to, by prawić mi kazania?
nagana
Теперь ты будешь читать мне нотации за мое плохое поведение?
Dostanę naganę za moje złe zachowanie?
reprymenda
znakowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотация: Не вздумай приносить подарочки из странных мест.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Это, конечно, не означает, что ты должна пользоваться этими случаями, чтобы читать нотации своему ребенку.
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
– Не люблю я этих ваших нотаций!
Musza isc takLiterature Literature
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тогда мы начинали читать ей нотации за то, что она дерзает учить таких умных детей, как мы, а сама так невежественна
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
— Не смей читать мне чертовы нотации о деньгах, когда сама годами не платишь ни гроша за этот дом!
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLiterature Literature
Обычно после таких мыслей следовали нотации о том, почему же я не Лютор.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы проявить по отношению к мальчику доброту, Эдвард целый день читал ему нотации.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Formulario задумывалась как собрание всех математических результатов, представлен ных в формальной нотации.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
— Кончай читать мне нотации, оставь меня в покое, — с улыбкой попросила она
Nie może się obudzićLiterature Literature
Так что я не перестану читать тебе нотации только потому, что тебе не нравится их выслушивать.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Ты работаешь в отделе Хэнка Войта и читаешь мне нотации?
najpóźniej do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь ты начнешь читать мне нотации?
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегче с нотациями.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не надо читать мне нотации. — Она мотнула головой, словно я ее толкнул. — Что я, по-вашему, за человек?
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
Не читай мне нотаций!
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеано также начал использовать свою формальную нотацию в преподавании, что вряд ли снискало ему любовь студентов.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
– И именно поэтому вы расселись на моей кровати среди ночи и читаете мне нотации?
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
– Дрезден, если ты приперся читать мне нотации, можешь уходить сразу.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Гриру сегодня некогда читать мне нотации?
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы достаточно долго читали мне нотации по этому поводу.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
Так что не читай нотаций.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вздохнула, смущенная, что четырехдюймовый тип читает мне нотацию – и с полным правом
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Однажды я сказала маме: «Хватит читать мне нотации, а то я не буду больше вытирать для тебя посуду».
Dziękuję kochanyjw2019 jw2019
Эти нотации не нашли отзыва в обществе, впрочем, они приутихли, когда начала развиваться астронавтика.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.