К чему помыслы о любви?
Miłość w myślach
о чем oor Pools
о чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О чем ты?
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyjw2019 jw2019
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Простите, но я понятия не имею, о чём вы говорите, — произношу растерянно
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
Nie mam czasu!QED QED
Ты о чем, как в прошлый раз?
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О чем вы с моим отцом говорили?
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
О чем ты говоришь?
Biometria w normie.- Połączenia gotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чем я прошу - очень просто.
Skąd pan jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О чем ты говорила с Хемсвортом?
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Ну, это не запись, если это то, о чем вы думаете
Więc pamiętasz, że masz motocyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после всего случившегося с нами он не утратил привычного оптимизма. — Здесь беспокоиться не о чем.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Тетя Агата жевала мякиш и пыталась расслышать, о чем там рассказывает миссис Чиновет.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Я не знаю о чём ты говоришь.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он занимался... э... э... он писал о моде, о галстуках, о чем угодно, о вольной борьбе!..
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Хочу кое о чём спросить.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, о чем вы подумали.
To była pomyłkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, но мы не знаем, о чём именно он говорил.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот факт, что она оказалась в твоем ящике, ни о чем не говорит.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем говорит статистика
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
Я давно хотел поговорить с тобой кое о чем.
Odezwał się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем вас могут спросить во время собеседования
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjijw2019 jw2019
о чем это ты?
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66197 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.