обалденный oor Pools
обалденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zajebisty
czadowy
hardkorowy
kozacki
zarąbisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выглядишь обалденно.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взглянула на меня своими обалденными ехидными глазками и спросила: ничего, что я в твоей кровати?
To ekscytująceLiterature Literature
Черт, он обалденно выглядел на экране!
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
— Деньги. — Это слово, похоже, оказало на Сэмми благотворный эффект, резко выводя его из тупого обалдения. — Да.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Да чтоб тебя и твои обалденные веснушки!
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе обалденный свадебный подарок!
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, Ярмарки Ренессанса обалденные.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б вы только знали, с какой женщиной у меня были встречи, вы бы изумились до обалдения
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.Literature Literature
Обалденный ритм.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?QED QED
Никто этого не заметил, что дает нам обалденное преимущество
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
А еще это было обалденно агрессивно, и мне, может, уже не нужен тренинг по властным позам.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя обалденная мама.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденно!
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым бывает # или #, но когда тебе #, это обалденно
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, ты забацаешь обалденную вечеринку.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настя смотрела на Веру Алексеевну в полном обалдении, плохо понимая сказанное.
Statecznik elektronicznylub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLiterature Literature
Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она готовила обалденную индейку.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пирог обалденно пахнет.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мосты, шмосты... Нет, серьезно — что ты такого с собой сделала, что смотришься так обалденно?
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обалденно готовишь баклажанную лазанью.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоу, обалденная идея.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденное выступление, друг.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.