Vertaling 'обид' – Woordeboek Russies-Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: обида.

обид

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

таить обиду

chować urazę

без обид

bez urazy

обида

afront · gniew · hańba · krzywda · obelga · obraza · obrażenie · oburzenie · pokaleczenie · pretensja · przestępstwo · rana · skaleczenie · skarga · stłuczenie · szkoda · szwank · ujma · uraz · uraza · urażenie · uszczerbek · uszkodzenie · zaczepka · zarzut · zniewaga · zranienie · złość · żal

обиды

obelgi · urazy · zniewagi

обида

обиды

obelgi · urazy · zniewagi

обида

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Поэтому я и не в обиде на тебя за те вопросы, которые ты задавал мне сегодня на собрании.

Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature

Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман.

Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.

Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019

Внутреннее убеждение, что ты и муху не обидишь... — Муху — нет.

Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Literature Literature

— Пожалуйста, — пожал плечами Павел и с легкой обидой добавил: — Мы ничего не скрываем

Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature

Ты никогда не обидишь меня или маму, правда?

Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Как превращать людей в крыс и лягушек, как отомстить за любую обиду и наслать злобное проклятье на врагов.

A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature

Да эти ребята и мухи не обидят!

WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но знаете, Мэгги сильно обидится.

Ona jest taką pieprzoną manipulantkąLiterature Literature

Она застенчивая девочка, а Эдвард самый милый из всех, кого я знаю, и я уверена, что он ее не обидит.

Nie bądź egoistą!Literature Literature

“Благодаря укрепляющей силе Искупления Иисуса Христа мы с вами можем быть благословлены способностью избегать и побеждать обиду.

Idźcie do piekłaLDS LDS

Некоторые люди таят обиду в сердце всю жизнь, не осознавая, что мужественное прощение тех, кто поступил с нами неправильно, было бы полезным и исцеляющим их самих поступком.

przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLDS LDS

Потому что это мой сын, моя обида — я должна вершить правосудие.

Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature

Но боль и обида были сильнее, чем прозвучавшие мольбы.

Pokłócił się z ojcemLiterature Literature

Вы не обидите его, если я ему сейчас крикну?

To oczywiste- w wannieLiterature Literature

Ты обязан приехать к нам, и поскорей, пренепременно, иначе мы подумаем, что ты затаил на нас обиду!

pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature

Новый день был чудесным подарком, и она не собиралась портить его старыми обидами.

Hertz, co ty robisz?Literature Literature

Ты, наверное, до сих пор в обиде за мой выстрел в твоего парня.

Żeńskim Song Jiang?Literature Literature

«Еще одна клаузула, о существовании которой я не подозревал», — с обидой подумал Чарли

Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature

- Не смущайтесь, - сказал Андреа, - я на вас не в обиде, что вы помчались за мной вдогонку...

Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowePELCRA PolRus PELCRA PolRus

У него, кажется, на вас громадная обида.

Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Эта участь постигнет тебя, если ты обидишь мою подругу.

Już to widzęLiterature Literature

В том последнем, от чего невозможно было отказаться, он прощался с женщиной, как прощаются с жизнью, с самым дорогим в ней, искупающим все страдания, обиды, предательства судьбы.

Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznGieorgijWładimow GieorgijWładimow

Скрытая обида есть смертельный яд.

Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature

И у меня на тех, кто после победы за море ушёл, обиды, понятное дело, нет – это их дело.

O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature

208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

обид oor Pools

обид

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Soortgelyke frases

voorbeelde