обратить внимание oor Pools
обратить внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwracać uwagę
Но если это так, то почему его критики не обратили внимание на этот феноменальный талант?
Jednak jeśli to prawda, to dlaczego jego krytycy nie zwracają uwagi na ten niezwykły talent?
zwrócić uwagę
Кажется, никто не обратил внимания на его слова.
Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за царящей на блошином рынке сумятицы на нас обратила внимание только пара хохочущих панков.
Nic panu nie jest?Literature Literature
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie majw2019 jw2019
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-нибудь обратит внимание.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание на передние колеса.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
Skrec w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фейт обратила внимание, что он принес несколько коробок и ящиков с широкими ремешками.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
ЦК ВКП(б) обратил внимание на ошибочность этой тенденции».
Ostrzegałem cięLiterature Literature
Не могла сразу не обратить внимания, что сотрудники химчистки похожи не столько на французов, сколько на индийцев.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Выслушивая их, обратите внимание на то, что работой Восстановления руководит Иисус Христос.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLDS LDS
Генри объяснил, что никакого шамана в Финиксе он не знает, но на его возражения никто не обратил внимания.
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
Обратите внимание, что обновление каталога WHOIS может занять до 72 часов.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzesupport.google support.google
Элизабет обратила внимание на поставленную на холсте дату: 1955.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Ночью на станции почти никого не бывает; ночью на нас скорее обратят внимание, — ответил отец.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
И при этом обратил внимание на то, что Стерн тоже хранил молчание.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Обратите внимание на человека в шляпе
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychopensubtitles2 opensubtitles2
Доркс сразу обратила внимание на его обезображенное лицо, но после едва ли о нем вспоминала.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myjw2019 jw2019
Но никто не обратил внимания на этот возглас, к нему привыкли.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójLiterature Literature
Возможно, он даже не обратил внимания на то, что я сказала.
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты обратил внимание, папа, с какой радостью прибежали разные звери на мой зов?
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Вышло это довольно громко, на нас обратили внимание
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Затем я обратила внимание на папирусный свиток на столе, муж заметил мой интерес, и у нас завязалась беседа.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Читать названия не надо, просто обрати внимание на почерк.
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Ты вообще обратил внимание, что мы в Сибири?
Szpiegów jestna pęczkiLiterature Literature
10424 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.