обшивка oor Pools
обшивка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okładzina
obudowa
Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта,
Próby przeprowadziliśmy bez obudowy i balastu
karter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblamowanie · obszycie · obszywka · oprawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лодке было на фут воды, ее обшивка была расщеплена в тех местах, где ее пытался пробить Роитель.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Еще одна сорванная обшивка и все мы засияем как светлячки.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обшивке «Клалсу» зияет пробоина, она слышит крики людей в трюме, но пока корабль еще двигается.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyLiterature Literature
Моксли сорвал обшивку?
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– За панельной обшивкой, – поправил Руперт. – Ты всегда немного не так все понимаешь, мама.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
А они смогут электрифицировать обшивку корабля?
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла целая вечность, прежде чем они достигли того места, где пробитая обшивка загибалась кверху.
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Я хочу чтобы она обрадовалась, чтобы была тронута... и поэтому я думаю, что придется сорвать эту панельную обшивку.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, мол, виниловая наружная обшивка удерживает тепло, ее не надо красить, и ее всегда можно купить.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
• Подручные работы: обшивка зданий; устройство шкафов, дверей, крылец; покраска; сооружение ограждений; настил крыш.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Обшивка корпуса была рe поляризованна.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, куски клингонской вторичной обшивки.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, выбить стекло или прорвать обшивку... нам ведь не привыкать, точно, Марк?
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
С темно-синей обшивки чепрака, вырезанной зубцами, все время капала за воротник холодная вода.
Wiesz, powiem ci jednoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Можно было уловить запахи смазки, озона, лака и пластиковой обшивки.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Панели для обшивки стен неметаллические
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśtmClass tmClass
Описала объект, который их преследовал, рассказала, как Солли выходил на обшивку, чтобы его снять
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
Видишь выбоины в форме звезд на обшивке?
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
– Водитель утверждает, что не должны, если внутренняя обшивка не повреждена.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
— Вот кружева Kluny для обшивки воланов, — раздавался звучный мужской голос с другого конца прилавка.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Неужели ты бы отплыл на лодке, не будучи уверен, что она как следует проконопачена, а обшивку не проела гниль?
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
— Ты слишком беспокоишься, сынок, — произнёс Филип, переходя к следующей секции обшивки, дергая шнур пистолета.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
И он устремил глаза сквозь дырку в обшивке сцены, заметил беспокойное движение со стороны Гинденбургаллее.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
— Вот кружева Kluny для обшивки воланов, — раздавался звучный мужской голос с другого конца прилавка.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
Ему не нравился крен и еще больше – зловещее потрескивание обшивки.
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.