осколок
część · drzazga · fragment · frakcja · kawałek · odprysk · odłamek · odłamki · skorupa · skrawek · strzęp · urywek · ułamek · zadra
осколки oor Pools
осколки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odłamki
Если не повезёт, то осколки кости просто попадают в нервные каналы.
Jeśli nie, to odłamki kości przemieszczają się ku nerwom kręgowym.
ułamki
Сначала он разрывал песок голыми руками, потом найденным поблизости осколком гранаты.
Zrazu nagimi rękoma, potem znalezionym ułamkiem czerepa granatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только бы месяца три продержаться, научиться не слушаться ни пуль, ни осколков, а слушать себя, свой озноб безотчетный, который чем безотчетнее, тем верней тебе нашепчет, откуда лучше бы загодя ноги унести, иной раз из самого вроде безопасного блиндажа, из-под семи накатов, да в какой ни то канавке перележать, за ничтожной кочкой, — а блиндаж-то и разнесет по бревнышку, а кочка-то и укроет!
Świeże mięsoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Выбрасываю осколки в мусорное ведро.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Однако никому и в голову не пришло их скопировать — осколки отправились в мусор.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
А красный бархат мы положим прям тут, рядом с осколками черепа.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце медленно заливало улицы, отблескивая в осколках стекла, усеявших тротуары.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности?
Jest unieruchomiona!Literature Literature
Но почему не осталось осколков?
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Удар равный тысяче молний мгновенно впился в его эфирную сущность, почти что разрывая ее на нематериальные осколки.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Это значит, вы прошли через местность с осколками Криптона.
Jesteś pewna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя душа разлетелась на осколки, когда маленькая слезинка выскользнула из уголка его левого глаза.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Я обнаружил эти осколки в ране на скальпе.
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.
Jesteś ojcem chłopca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце делает один большой скачок, прежде чем упасть на пол и разбиться на миллион маленьких осколков.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Он не выносил, чтобы в пище были осколки костей!
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychjw2019 jw2019
Он с удовольствием разбил бы ее об стенку, если бы не иррациональное опасение, что осколки поранят лицо Манон.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
– Если вам захочется бросить что-то в стену, лорд Ла Вей, я пришлю Мэри собрать осколки.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Вернулись видения: пустынная площадка высоко над Рио, звуки стрельбы, взрыв, осколки стекла.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
От белых мраморных колонн фасада не осталось ни осколка больше наперстка.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Глава 23 Утро субботы, двенадцатое декабря Симоне казалось, что ее рот набит осколками стекла.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
В моей голове несколько осколков.
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не важно, сколько полей осколков мы переберем, узел от мертвого дрона не заработает.
Twój mąż i moja żonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, что вместе с осколком стекла исчез и паралич, охвативший двух безумцев.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Осколки были не только на полу, они попали даже на крышку посудомоечного шкафа рядом с холодильником.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
На следующее утро, когда меня уносили, осколком продырявило парусину между моими коленями.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.