от первого лица
porte-parole
от лица oor Pools
от лица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w imieniu
Он выступил с речью от лица нашей компании.
Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!
Przełącz autoLiterature Literature
Мой взгляд метался по кругу от лица к лицу и я задавалась вопросом, кто из них предал меня
Ma Gun melduje się!Literature Literature
Наверное, он вскрикнул, потому что женщина обернулась, отняла руки от лица и открыла рот.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Уверен, что я говорю это от лица нашей семьи.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю от имени правительства Женовии и от лица всей королевской семьи
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сюда, — позвала Галлия, откинув от лица пряди, выбившиеся из длинной косы.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Хэл отнял руки от лица: — Ты... ты хочешь сказать, что Жанет могла бы жить вечно?
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Сэр, думаю, я говорю от лица всех нас...
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь от лица организации, которая хочет чтобы вы позволили ему умереть.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это огромная честь для страны говорить от лица бога.
z dnia # lipcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь медленно отлила от лица графа.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
«Гамлета» можно пересказать от лица Полония и озаглавить «Трагическая история Полония, гофмейстера датского».
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
От лица старика отхлынуло столько крови, что оно стало нормального розового цвета.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Вильфор, не отрывая глаз от лица д'Авриньи, ждал его приговора.
Sztuką jest to wykonaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Каждый имеет право ошибаться, – она не отводила взгляда от лица Визарда. – Почему все вы не верите мне?
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Они подвергнутся суду и наказанию вечного уничтожения и исчезнут прочь от лица Господа и славы его силы».
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopajw2019 jw2019
Уверена, он не понимал, что говорит от лица всей компании.
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернув глаза вбок до отказа, я увидела ствол карабина в двух дюймах от лица Адама
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
Справа от них крошечные и незначительные на вид дельтапланы бросали вызов морю от лица Голландии.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Белые люди сидели на песке и поворачивали глаза от лица к лицу, словно стараясь понять.
Zupa na stole!Literature Literature
Кровь отлила от лица ее отца, но у Кардони не дрогнул ни один мускул.
Chwyć za spustLiterature Literature
Я не отрывал взгляда от лица соперника, потому что мне хотелось видеть его реакцию.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Дуротан закрыл свои уши, как и практически все остальные, но он не мог отвести взгляд от лица Грома.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
– рявкнул Кую-Вайо из Ордена Эха. – Кого мы можем послать от лица всего народа?
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
От лица отца вообще ничего не осталось.
Nic ci nie jest?Literature Literature
5273 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.