от имени oor Pools
от имени
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w imieniu
Я благодарю каждого из вас от имени тех, кто получил вашу помощь, и от имени Церкви.
Do każdego z was kieruję słowa podziękowania w imieniu waszych beneficjantów i w imieniu Kościoła.
na
Mabuhay! Приветствую вас от имени прекрасного народа Филиппин.
Mabuhay od wspaniałych i cudownych ludzi na Filipinach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как я вам уже объяснила по телефону, я здесь от имени Лоретты Маршал.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Literature Literature
Кроме того, на портале есть поле, в которое можно добавить сообщение от имени администратора и его контактную информацию.
Pewnie poszedł do domusupport.google support.google
— Тогда от имени ложи триста сорок один, Вермисса, допускаю тебя к ее секретам и к прениям.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczeniejw2019 jw2019
Я буду говорить от своего собственного имени и от вашего тоже, от имени правительства.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Я говорю от имени правительства Женовии и от лица всей королевской семьи
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты еще помнишь, почему я отказался от имени?
Tym razembez sędziegoLiterature Literature
От имени Илэйн и до ее возвращения.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
В рейхстаге Клара Цеткин заявила официальный протест от имени немецких левых.[
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
Ты действуешь от имени императора и сената.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiLiterature Literature
— Кто говорит от имени обвиняемого? — спросила арбитр Сард.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
Никаких вам «леди и джентльмены, от имени компании “Бритиш эруэйз”» или чего-нибудь в этом роде.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
В Реймс они притащились затем, чтобы предсказывать судьбу от имени алжирского короля и германского императора.
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Доктор Лассон сам от имени друзей королевы попросил Дезире об этом одолжении.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćLiterature Literature
Господин Сигюрд от имени всех родичей поручился в том, что Гэуте выполнит все условия примирения.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
О, как старательно эгрегор свой подпитывали вы, пугая человека от имени Отца.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Я говорю от имени всех.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за её неустанную работу от имени сотрудников полиции первого округа, в этом году награждается Джейн Бингам.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уменьшительное от имени Перпагиллиам.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В молодости находился от имени польского короля Владислава Вернаньчика в Венгрии в звании дворянина (1441).
Czy Drzazgowa Wróżka?WikiMatrix WikiMatrix
Я звоню от имени Алана Фитча.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят, чтобы Джордж выступил в суде от имени Артура.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шериф Макнэт отважно выступил от имени граждан округа Форд.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Прошу помнить, что он приехал от имени короля и хана.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
6857 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.