от зари до зари oor Pools
от зари до зари
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
od wieczora do świtu
od świtu do zmierzchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Разве можно, - объясняли им, - заставлять рабочих работать на фабрике от зари до зари?"
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
От зари до зари.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делать это нужно было целый день — от зари до зари, «сидя в доме» и «идя дорогою».
Nie wyrobię sięjw2019 jw2019
— Господин, я работаю от зари до зари, ухаживаю за своим садом и продаю эти яблоки.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Каждый день от зари до зари их учат владеть коротким мечом, щитом и тремя копьями.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Жизнь очень тяжелая, работа от зари до зари.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
– Я живу от зари до зари, изо дня в день, но выхожу только ночью, если вообще выхожу
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
Жестокость, работа от зари до зари и болезни погубили несчетное число людей.
To niewiarygodne jak oni grająjw2019 jw2019
Она усердно работала от зари до зари.
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Землепашцы и пастухи работали от зари до зари, год за годом, до самой смерти.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Во внешне неизменных лугах от зари до зари кипела вечно обновляющаяся жизнь.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Я работаю от зари до зари, а живу как в средневековье.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLiterature Literature
От зари до зари
Uważaj na palce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней бесконечные, от зари до зари, тренировки.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
— Кто готов горбатиться на фабрикантов от зари до зари?
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
И ты мчишься на восток к убегающему горизонту от зари до зари, облетая планету за полтора часа.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Каждый день от зари до зари их учат владеть коротким мечом, щитом и тремя копьями.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Часто от зари до зари никто во всей колонне не произносил ни слова.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Почему-то никто из членов семьи не вкалывает от зари до зари, как Бриджет, подумала Урсула.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃTOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Когда глава семьи был еще жив, он работал от зари до зари на рисовых плантациях Ченга.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyznysymetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
— Опять, читает, — говорил Фрэнсис. — И так от зари до зари.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Дарран заставляет меня работать от зари до зари и даже больше, но я был бы рад предложить тебе свои слуги.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
В твои годы я пас овец, работал от зари до зари, и ни разу у меня не пропало ни одной!
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
От зари до зари я у всех на виду слоняюсь по площади, брожу вокруг лотков или сижу в тени деревьев.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Даже трех-, четырех- и пятилетние малыши, запряженные вместе, тянут за собой плуг, сеют и подбирают колосья от зари до зари.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.