не было отбоя
nie można było się opędzić
отбой oor Pools
отбой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odbojnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отбой
ru
Отбой (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjited2019 ted2019
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покое
Jeden z nich otrzyma ziemięopensubtitles2 opensubtitles2
Вскоре после этого туповатые Динсморы отбыли, направившись через поле к тенту Ромео.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Спартанцы вскоре отбили нападение афинского флота, но афиняне продолжали осаждать главный город острова с суши.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuWikiMatrix WikiMatrix
Существа тени сражались с яростью, но им не удалось отбить захватчиков.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Отбой, народ.
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские не сделали попыток отбить свой крупнейший город, да и вообще ничего не предпринимали.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Упоминал ли Лудильщик, когда собирается отбыть?
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Нет вызова - мы дадим отбой.
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не заметил, чтобы кто-то превратился в летучую мышь или отбыл вдаль на метле.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Три дня спустя Томми отбыл в Абердин.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Однажды, когда я летел через море — самый первый раз в моей жизни, — началась буря и я отбился от стаи.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Фокс отбыл несколько часов назад, а Хейл уже садится в машину.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Мой автобус отбыл в Техас минут десять назад, и я снова застряла в Вайоминге
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Рокамора меня отбил, его люди, но они все равно... Успели.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
В конце концов Осборн был осужден в ходе отдельного процесса и отбыл небольшой срок тюремного заключения.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто буду пытаться отбыть свое время и покончить с этим.
Ale ten facetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нурлан принужденно улыбнулся: – Это первый из кораблей, который отбили у фангов.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
– О наиболее очевидном – отбить поклонника у другой, когда теряешь своего.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Лучше уж отбить Би и Шан прежде, чем их вывезут из Шести Герцогств.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Мы отбили нападение.
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Напьер отбыл благополучно?
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Ник имел целью напугать ее, отбить охоту ко всяким замыслам такого рода?
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Вы отбились от рук.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.