относить
atrybut · dotyczyć · nieść · odnieść · odnosić · ponosić · przypisać · skierować · tyczyć · zaliczać · zanosić · zwracać
относится oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: относить, относиться.
относится
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zatrwożenie
(@1 : en:concern )
sprawa
(@1 : en:concern )
Koncern
(@1 : en:concern )
waga
(@1 : en:concern )
problem
(@1 : en:concern )
obawy
(@1 : en:concern )
zainteresowanie
(@1 : en:concern )
przybyć
(@1 : de:anlangen )
osiągać
(@1 : de:anlangen )
udział
(@1 : en:concern )
tyczyć
(@1 : en:concern )
dotrzeć
(@1 : de:anlangen )
kwestia
(@1 : en:concern )
przybywać
(@1 : de:anlangen )
wypłynąć
(@1 : de:anlangen )
interesować
(@1 : en:concern )
utrapienie
(@1 : en:concern )
towarzystwo
(@1 : en:concern )
Sommige vertalings van 'относится' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnegoobszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, как Есугэй относится к непослушным сыновьям.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
В 1815 году только Наполеон все еще относился к Веллингтону с презрением, называя его «сипайским генералом».
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Я никогда не относилась к тем девушкам, которые влюбляются в рок-звезд или фантазируют о свадьбе с Брэдом Питтом.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymjw2019 jw2019
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно это относится к женщинам: путешествуя быстро, они замедляют течение времени, а значит, меньше стареют.
Jak dzieckoLiterature Literature
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszjw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLDS LDS
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
system transdermalnyted2019 ted2019
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?LDS LDS
Ответ не относится к простым, и, чтобы все было понятно, придется начать с начала.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Но я не согласен». — «Вы не умеете философски относиться к жизни.
Nie dla armiiLiterature Literature
Его улыбка относилась и к группке женщин, по-прежнему переходивших из столовой на кухню и обратно
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Как только папа увидит, как ты ко мне относишься, он одобрит то, что мы вместе
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Remy nigdy nie widział go takiegoLDS LDS
Клара всегда с симпатией относилась к Мадлен, хотя они едва знали друг дружку.
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił WhitmanaPrice dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круз не остановил ее и не бросился вслед за ней, что красноречивее всяких слов говорило о том, как он к ней относится.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
— Значит, вы относитесь к тем женщинам, которые тратят целое состояние на сумки.
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
Хозяйка относится к ней как к своей хорошей подруге.
Nie chcę niczego wysyłaćWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Относитесь к этому месту как к церкви, как к королевскому двору.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.