относятся oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: относить, относиться.
относятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, как Есугэй относится к непослушным сыновьям.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLiterature Literature
В 1815 году только Наполеон все еще относился к Веллингтону с презрением, называя его «сипайским генералом».
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
Я никогда не относилась к тем девушкам, которые влюбляются в рок-звезд или фантазируют о свадьбе с Брэдом Питтом.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąjw2019 jw2019
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.
Wojny, głód, chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно это относится к женщинам: путешествуя быстро, они замедляют течение времени, а значит, меньше стареют.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLDS LDS
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rted2019 ted2019
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLDS LDS
Ответ не относится к простым, и, чтобы все было понятно, придется начать с начала.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
Но я не согласен». — «Вы не умеете философски относиться к жизни.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLiterature Literature
Его улыбка относилась и к группке женщин, по-прежнему переходивших из столовой на кухню и обратно
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Как только папа увидит, как ты ко мне относишься, он одобрит то, что мы вместе
l odważnegoLiterature Literature
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLDS LDS
Клара всегда с симпатией относилась к Мадлен, хотя они едва знали друг дружку.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круз не остановил ее и не бросился вслед за ней, что красноречивее всяких слов говорило о том, как он к ней относится.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
— Значит, вы относитесь к тем женщинам, которые тратят целое состояние на сумки.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Хозяйка относится к ней как к своей хорошей подруге.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańjw2019 jw2019
Относитесь к этому месту как к церкви, как к королевскому двору.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.