отправляться oor Pools
отправляться
ru
быть обращённым (куда-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyruszać
С островов, лежащих у берегов Эстонии, эстонские рыбаки уже не отправляются на лов рыбы.
Z wysp położonych przy brzegach Estonii estońscy rybacy nie wyruszają już na połów.
iść
Можешь отправляться куда захочешь.
Możesz iść gdziekolwiek chcesz.
odchodzić
Мэгги, твоя старшая сестра отправляется на поиски более творческой жизни.
Maggie twoja starsza odchodzi dla życia bardziej artystycznego.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odjeżdżać · udawać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
odjeżdżać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссис Макмэхон, мать Ренни, брала на себя детей, а мы отправлялись кататься.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
(Напутствие смоленского дворянина своему сыну, отправляющемуся в армию)
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Тонны вяленых рыбок отправляются во Францию, где их продают как деликатес.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вели ему подойти ко мне, передай пленниц Хранительницам Мудрости и отправляйся.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Каждое утро, проснувшись, они наскоро завтракают и без всяких приказов отправляются каждый на свою работу.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Сайт разделен на шесть категорий: отправляемся в Евроу, жизнь в Европе, недостаток удачи, приняться за работу, возвращение, музыка.
Starajcie się to stłumićglobalvoices globalvoices
Можно подумать, она отправляется в тюрьму!
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.
To wszystko...... z taśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправляюсь на помощь людям, а тратя время, добиваясь твоей уступчивости, я только подвергну тебя опасности.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Отправляемся к нашему богу, который был схвачен и не может освободиться.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
«Не так, — поправил он сам себя. — Оружие принадлежало человеку, который отправлял деньги».
Nie masz takiej mocyLiterature Literature
Потом вы уходите, а я отправляюсь домой.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Sayid, dokąd idziesz?KDE40.1 KDE40.1
Поэтому ничего не бойся, отправляйся домой.
Przepisy ogólneLiterature Literature
И отправляющий газ.
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сказал Тревору что он, возможно, отправляет своего человека прямо в засаду?
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хасан, срочно отправляйся к судмедэксперту!
Warto spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марианна, немедленно отправляйся и попроси бабушку или тетю Элеонору прислать нам что-нибудь.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
А майор Рич отправляется спать, храпит себе как ни в чем не бывало и не думает ничего предпринимать.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйся на самолёт.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете доехать быстрее, если сядете на поезд, который через пять минут отправляется с платформы 19.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
— Отправляйтесь домой, доктор Коул.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.