отправная точка oor Pools
отправная точка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
początek
Это всего лишь отправная точка в наших переговорах.
To dopiero początek naszych dyskusji.
punkt wyjścia
Ты сказал мне, что Тейлор – моя отправная точка.
Powiedziałeś mi, że Taylor była moim punktem wyjścia.
rozpoczęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы несколько месяцев флиртовали, и я хочу понять, станет ли это для меня новой отправной точкой.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszLiterature Literature
Стандартная максимальная длина - 50 - подходит в качестве отправной точки.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Ты – моя отправная точка.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, для всех, кто пытается вылечиться, это отправная точка.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Ведь надо же было найти отправную точку, некий ключ, некий лозунг.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Это отправная точка
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выберем произвольную отправную точку на шкале времени за много взрывов до нашего и проследим за выбором законов.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
– Есть ли у тебя отправная точка, принципы.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Все это послужило отправной точкой для начала этого ада.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я надеюсь, что произойдет какое-то незначительное событие, совсем незначительное, которое послужит отправной точкой.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
И это стало отправной точкой.
Wejście w życieQED QED
И это будет отправной точкой моего суждения о нем
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Это была важная отправная точка в принятии решения о том, как организовывать пособия для несовершеннолетних.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Ну, давайте возьмем это за отправную точку.
To nie moja wina!QED QED
– Отправная точка должна быть здесь, но... я хочу сказать, это определенно штат Нью-Йорк.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Запах подгоревшего пудинга должен быть отправной точкой анализа».
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
В поисках какого-то события - отправной точки для кибер-травли.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вернуться к отправной точке, пользователю придется дважды нажать кнопку Назад.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Я утверждаю, что мода может оказаться замечательной отправной точкой в поиске образца функционирования творческих профессий в будущем.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiQED QED
Свидетельство – это отправная точка, а не окончательный пункт назначения.
Chodźmy, BettyLDS LDS
Андервуда, чьи работы биографического характера явились отправной точкой для моей книги.
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Возможно, смерть, причиной которой она послужила, наряду со страхом и чувством вины, могут послужить отправной точкой.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Отталкиваясь от этой отправной точки, можно вычислить, когда был Потоп, согласно общепринятому сегодня григорианскому календарю.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе.
Prześlizgnęli się?QED QED
Хорошо, у нас есть отправная точка.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.