отрабатывать oor Pools
отрабатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odpracowywać
Тогда тебе придётся терпеть меня ещё 20 лет, пока я его отрабатываю.
Potem 20 lat bym to odpracowywał.
odrabiać
Она даже познакомилась с новым парнем, пока отрабатывала общественные работы.
Poznała nawet chłopaka podczas odrabiania prac społecznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самих людей, поименованных в этих отчетах, мы уже отрабатывали, но теперь взгляд на них будет совсем другим.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Пусть отрабатывает свое жалованье.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
— Всякий, кто едет в экипаже, — зарычал Квел, — должен отрабатывать привилегию
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они никогда не совершат революцию, так пусть хоть отрабатывают свои оклады.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
Так эти двое на занятии, вместо того чтоб иммельман отрабатывать, пошли, суки, на запад на предельно малой.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Сотрудники Пирамиды усердно отрабатывали свои деньги.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Буду раз в год приходить, отрабатывать свои 172 часа и иметь вдвое больше.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие предпочитают отрабатывать особо трудные звуки.
Podstawa prawnajw2019 jw2019
Ну что ж, стало быть, придется отрабатывать еще и знакомства всех бывших жильцов дома.
Co to oznacza?Literature Literature
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Гусь, отрабатывай свой хлеб.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найдут останки – первым делом будут искать и отрабатывать тех, кто в тот момент работал на строительстве.
Włamała sięLiterature Literature
Они с Ником всё ещё отрабатывают место преступления.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки деньги большие, надо их отрабатывать
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
Думаю, мы будем отрабатывать нашу зарплату.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно регулярно производить шедевры, с неизменным блеском отрабатывать барщину.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
Пусть думает, что отрабатывает проезд.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
К счастью, мы отрабатывали это столько раз, так что каждый знает, что ему делать.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
По вторникам Дункан брал выходной, который потом отрабатывал в субботу.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Отрабатывайте движения и передавайте мяч если вас поймали, ясно?
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я все понять не могла, зачем мы это на тренировках отрабатывали.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Отрабатываем навыки скрытности и защиты от диких драконов.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему лорд Брин настаивал, чтобы Суан отрабатывала свой долг даже после того, как узнал, кто она такая?
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Это, наверное, он и проделывает, когда отрабатывает технику владения мечом или что-нибудь в этом роде.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.