отслеживание oor Pools
отслеживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śledzenie
Даже одно только отслеживание стада — задача не из легких, не говоря уже о контроле над численностью животных.
Samo śledzenie stad jest bardzo trudne, nie mówiąc już o sprawowaniu nad nimi kontroli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же говорил, что это только для отслеживания.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Обычно рутинное отслеживание и сравнение с новыми делами, появлявшимися за все годы.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Подробную информацию можно найти в статье Отслеживание синхронизации пользователей.
Oczywiście.Kładźmy sięsupport.google support.google
Я запустил приложение для отслеживания ситуации.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэри не активировала руну анти-отслеживания.
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не заглядывала в ее дисплей отслеживания.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стандартная процедура отслеживания.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система делает невозможным отслеживание утечки информации.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан одного судна, который с оптимизмом относится к этому новшеству, сказал: «Эта система облегчает нашу задачу... и мы можем сосредоточиться на кораблевождении, на маршрутах движения, на отслеживании передвижения других кораблей, а при подходе к порту более внимательно следить за действиями лоцмана».
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Примечание. В некоторых браузерах и на отдельных устройствах могут использоваться дополнительные настройки, которые влияют на отслеживание действий.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremsupport.google support.google
так отчаянна, покорить современный мир, но так не в состоянии понять суть отслеживания сотового телефона.
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестный отец гетто говорит, что слышал о компьютерном отслеживании.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Отслеживание и сопоставление информационных следов, которые мы оставляем в разных местах, является сложной задачей, но это задача, которую нам предстоит решить.
Trzymam się zdala od dupQED QED
Отслеживание их финансов - наш ключ, чтобы найти Коулсона.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звук отслеживания.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команды systemd и Upstart предлагают также более развитые способы запуска и отслеживания служб.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Ссылки на внешние объекты по умолчанию отключены, т. к. они могут использоваться для отслеживания того, что вы прочитали письмо. Включить это можно на вкладке Безопасность. Также, модули, такие как Macromedia Flash), & Java; и JavaScript в & kmail; не работают (также по соображениям безопасности), и нет способа включить их
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuKDE40.1 KDE40.1
Как разрешилась ситуация с тем номером отслеживания?
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
И ты тут был вовсе не для отслеживания звонков?
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также одним из наших основных направлений деятельности является отслеживание эффекта глобального потепления на биологическую вариативность. И какую роль играет лес Итури в поглощении углеводорода.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktted2019 ted2019
Запускаю отслеживание.
punkt K preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете создать простую систему отслеживания успехов в ежедневном чтении Священных Писаний.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLDS LDS
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.