отчетливо oor Pools
отчетливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dokładnie
Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
Sąsiad z domu obok pamięta dokładnie, że słyszał odgłosy głośnego, namiętnego seksu dobiegające z otwartego okna w sypialni.
przejrzyście
wyraźnie
Зимой огромные каменные столпы отчетливо выделяются на фоне белого снега.
Zimą ogromne nagie słupy wyraźnie malują się na tle białej pokrywy śnieżnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Ciągły strachLDS LDS
Когда я сидел в эту ночь в ожидании заказа, в моем мозгу вспыхнула еще одна отчетливая мысль.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Я видел его совершенно отчетливо, потому что он оказался на полянке, освещенной светом звезд.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolited2019 ted2019
Дыхание ровное, сердцебиение тоже - я слышала это отчетливо, потому что теперь прижималась ухом к его груди
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Вдруг совершенно неожиданно для себя я отчетливо увидел в его мыслях образ моей матери.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Хойт хотел ответить ей, как вдруг в его голове зазвучал голос Гленны, так отчетливо, словно она стояла рядом:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
— Я принцесса Айви из Ксанфа, — отчетливо произнесла она. — Мой брат Дольф побывал здесь три года тому назад.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Но по ее лицу Евгений отчетливо видел, что замысла своего она не оставила.
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
Слова были достаточно громкими, чтобы расслышать их, но недостаточно отчетливыми, чтобы понять.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Почерк у Иэна Мюррея был крупный, отчетливый и легко читался даже с расстояния.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Я впервые совершенно отчетливо ощутил, что мы находимся в подземном ходе внутри подводной горы.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rjw2019 jw2019
Теперь он отчётливо видел «сентри», голубая окраска которого сливалась с цветом темнеющего неба.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
– И целится в меня из этого ружья, – продолжал Марк. – В свете фар я отчетливо его видел.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Его разочарование прозвенело громко и отчетливо.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
У стариков память, чем больше идет время, тем становится отчетливее.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Из всех интервью отчетливей всего запомнилось интервью для Люксембургского радио.
A może jej się uda?Literature Literature
Чем ближе я подхожу, тем отчетливее слышу его.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Однажды Акса услышала, как та отчетливо произнесла: «У него свиное рыло».
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Это отчетливо проявлялось на футбольном поле.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Я уже отчетливо видел знаки на парусах и людей, тянущих за рычаги.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
Ни разу он не подумал – по крайней мере отчетливо не подумал – о великой перемене в своей судьбе.
To nie jest smieszneLiterature Literature
Так отчетливо, словно лицезрел это уже сотни раз.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливо
Akumulatorówopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.