отчислять oor Pools
отчислять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odciągać
odejmować
odliczać
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odliczyć · pomniejszać · potrącać · potrącić · przeznaczać · usuwać · wydalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLDS LDS
9 февраля 1917 г. у Зощенко обостряется болезнь (порок сердца — результат отравления газами), и после госпиталя он отчисляется в резерв.
Ludzie mówiIi o tym przez rokWikiMatrix WikiMatrix
Это говорит персонаж Белуши, когда его отчисляют.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налоги тут низкие, считай, никаких, в имперскую казну отчисляются и вовсе крохи.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Самому-то, поди, управление каждый месяц по восьмидесяти целковых на постоянного извозчика отчисляет.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Не могли бы вы создать частный спортивный спонсорский клуб для того, чтобы отчислять Эмили Кметко стипендию?
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Морскими правилами не запрещено, – заступился штурман. – Не то придется полкоманды отчислять.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Подростков реже отчисляют из школы.
Penelope, wszystko w porządku?ted2019 ted2019
– Но отчислять за детские шалости – все-таки перебор, – осторожно заметила я
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Я должен иметь возможность менять их, продавать, отчислять иногда.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не обязательно было отчислять кого-то в первый же день.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Они не могут отчислять часть зарплаты в план 401( к ) ещё до того, как они увидят свои деньги, до того, как они попадут к ним в руки.
Co mam mu powiedzieć?QED QED
Да, уж наверно не каждый день отчисляете людей из универа?
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы снизите наценку на поставляемые экраны, мы будем отчислять вам процент с конечной прибыли.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Минутку, минутку, — безжалостно прервал Павел. — Двадцать процентов отчисляйте сразу.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
В Варшаве в нескольких точках он организовал производственные предприятия, доходы которых отчислялись в пользу организации.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózWikiMatrix WikiMatrix
Я, представь себе, пользуюсь банковскими данными Лизы и отчисляю ей процент от выигрыша.
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Мой отец отчисляет деньги Королевскому оперному театру.
część pierwsza: lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот только придется отчислять им небольшой процент от всего, что нам удастся поднять.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Ты же мне обещал не отчислять мальчишку.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Но, поскольку улица должна быть чистой и опрятной, отчисляй в муниципальный бюджет денежки на оплату работы дворников.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Я отчисляю средства в фонд выпускников.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Отчисляли же из полка только за подписью начальника штаба.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
Услуги проституток стоили дороже, нежели она предполагала, а отчислялось девицам совсем немного.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
– И отчислять из бюджета деньги осведомителям?
z dnia # lipca # rLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.