отчитываться oor Pools
отчитываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
meldować się
И отчитываться раз в пару дней.
I meldować się u mnie co kilka dni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, он сам себе хозяин — ни перед нанимателем, ни перед союзом отчитываться не надо.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
– Этот Коска отчитывается перед вами?
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Возможно, он в художественном отделе, но отчитывается он мне.
Zdołałaś odzyskać dane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких это пор регент отчитывается о своих делах?
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Один, похоже, отчитывал второго, а тот неубедительно оправдывался.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Если он будет отчитывать приезжих за все нарушения, то у него не хватит времени ни на что другое.
Alarm P. O.Mówi FeldmanLiterature Literature
И только перед ним отчитываюсь, так как дело исключительно важное, ответственное и совершенно секретное.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Я не отчитываюсь перед вами, господин министр.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я буду отчитываться о своих успехах?
A dlaczego myślisz, że tu jestem?LDS LDS
— тоном, которым хозяин отчитывает нагадившего в тапки кота, спросил он, указывая на наружную сторону входной двери.
Daj mi kluczeLiterature Literature
Она не собиралась отчитываться перед Сантино. – Я весь вечер смотрела телевизор и жутко скучала.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Этот мужик такой сильный, что ему не обязательно отчитываться перед кем-то.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в субботу вечером, вон там будет 40'000 человек перед которыми тебе придется отчитываться.
Nie chcę, żebyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терри ни перед кем не отчитывается.
mając na uwadze, że z powoduulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудники д[окто]ра Лейббрандта отчитываются об их ра- боте: попечительство над военнопленными. 28 комиссий.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
— Ты все же должен отчитываться перед кем-то в своих поступках, сынок, — сказал Грэхем.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Прикажешь каждую неделю бегать к тебе отчитываться?
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
Ты знаешь, мы никогда не отчитывались об этом.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг мне на ум пришла вот такая интерпретация сказанного им: ну, конечно, вы будете отчитываться за свои мысли, потому что, когда вы закончите свое смертное существование, от вас и останется только сумма ваших мыслей.
Czego ode mnie chcesz?LDS LDS
Все советники и генералы короля, все жители королевства будут отчитываться перед ним.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Ты не обязан отчитываться Я в незаконное владение напитки?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь понять, перед кем отчитывается агент Данст.
swój udział we wspólnie kontrolowanychaktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что... ты отчитываешь меня?
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я – побегай, высунув язык, попотей, а затем – отчитывайся, почему не поймал!
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.