охарактеризовать oor Pools
охарактеризовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znamionować
odznaczać
scharakteryzować
Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?
Na podstawie pani wieloletniego doświadczenia, pani Buchan, może pani scharakteryzować ten wystrzał?
charakteryzować
в зависимости от того, к какой системе они принадлежали. И это охарактеризовало и обусловило
w zależności od tego w jakim systemie działali. To charakteryzowało i utwierdzało
cechować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Августин охарактеризовал как несовершенство, а не как позитивное предумышленное зло манихейцев.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
27 Итак, в шестой «день» появились наземные животные, охарактеризованные как дикие и домашние.
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
Всю тенденцию православия можно охарактеризовать как центробежную от экуменизма к регионализму.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanychz wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Однажды Ленина попросили охарактеризовать коммунизм одной фразой.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
«Соблазнительное предложение», – как впоследствии охарактеризовал его кто-то из родственников Сигранд.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Вот как охарактеризовал сущность Русского географического общества его многолетний вице-председатель, знаменитый географ, путешественник и государственный деятель П. П. Семёнов: «Свободная и открытая для всех, кто проникнут любовью к родной земле и глубокой, несокрушимой верой в будущность Русского государства и русского народа, корпорация».
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurWikiMatrix WikiMatrix
– Как бы вы охарактеризовали ваши отношения сегодня?
Nespo # μg do wstrzykiwańLiterature Literature
"То, с чем нам пришлось столкнуться на Кипре, можно охарактеризовать одной короткой фразой: ""Что это?""."
To bylo przesliczneLiterature Literature
Он охарактеризовал себя как истинно верующего.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пивной бар оказался именно таким, как его охарактеризовал Грант: прохладным, тихим и без больших претензий.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
Людей, стоявших во главе администрации Рейгана, он охарактеризовал как «троглодитов и неандертальцев».
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
«Шлюха самого низкого пошиба, лет в девятнадцать она уже...» — охарактеризовал ее Бюиссон.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
1917-й год можно охарактеризовать словами Ленина: “Шаг вперед, два шага назад”.
To ściana " NRKE "Literature Literature
Когда я, наконец, набралась смелости развестись с ним, знаете, как пресса охарактеризовала меня?
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как Нефий охарактеризовал свои чувства, после того как он повидал «много страданий»?
Odsiedziałem za to swojeLDS LDS
Мог бы кто-нибудь охарактеризовать мое служение во священстве словами «служение Ангелов»?
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLDS LDS
«Нью-Йорк таймс» охарактеризовала Джона Хайнмана как «загадку, окутанную покровом тайны, внутри неизвестности».
SanitariuszLiterature Literature
– Ошибка в диагнозе, – сказал он. – Таппенс и я неверно охарактеризовали это приключение.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
То, что со мной случилось, то есть со всеми нами, нельзя охарактеризовать таким словом, как «справедливо».
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Кухонное хозяйство, которое кто-то охарактеризовал бы как «ретро», а Ди-Ди назвала бы древним.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Но словом " дерзко " можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
Tak?Cieszę sięQED QED
Мы не знаем, как охарактеризовать параметры читаемых книг в Б-пространстве.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
HyperCard была первой программой, представившей публике гиперссылки, которые можно было прикреплять к любой картинке или отрывку текста или данных во всей файловой системе. Мы не могли её охарактеризовать.
Konflikt interesówted2019 ted2019
Теперь сравним эти качества из Мосия 3:19 с теми, которыми были охарактеризованы Алма и его народ: «И они подчини[лись] радостно и терпеливо воле Господней» (Мосия 24:15; курсив автора).
Akcja!Bradford! Co to jest?LDS LDS
Но у моего клиента была минутная слабость, нечто, что он охарактеризовал как " сочувствие ".
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.