очаровательный oor Pools
очаровательный
ru
милый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uroczy
pl
pełen uroku, atrakcyjny, pociągający, czarujący
Он не был таким очаровательным фланелевым королем, каким мы все его знаем и любим.
Nie był tym samym uroczym chłopcem, którego wszyscy znamy i kochamy.
czarujący
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.
Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
fascynujący
Я читала, что Вьетнам сейчас очаровательное место для поездки.
Czytam że Wietnam czy fascynujące miejsce ma pójść teraz.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urokliwy · śliczny · piękny · prześliczny · atrakcyjny · ładny · olśniewający · czarowny · urzekający · wdzięczny · miły · uwodzicielski · powabny · ponętny · nadobny · niebiański · korzystny · czarująca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, я еще как-нибудь загляну к вам в магазин, – сказала женщина, очаровательно улыбаясь
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Ооооу, мы такие очаровательные!
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно одна очаровательная и очень способная женщина из редакции одной из газет попросила рассказать о роли женщин в Церкви.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLDS LDS
Все это выглядело и звучало очаровательно и произвело на Крейга должное впечатление.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Я нисколько не сомневаюсь, что мисс Мильрой очаровательна.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
Кончилась моя жизнь в обличье Мишеля Пэнсона, очаровательного господина, который, впрочем, был не прав в том, что умер.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Ze szpitala okręgowegojw2019 jw2019
Кто же из этих очаровательных мальчиков пропавший муж?
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Ты выглядишь сегодня особенно очаровательно.
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему бы не написать что-нибудь... — я вспомнила словечко Губерта, — очаровательное?
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой?
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я отдыхаю в парке с двумя очаровательными дамами.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
И Хоуп была так очаровательна.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— загремел бородач. — Поплывем по морю в лодке, будет очаровательно, да?
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Кэш выдал им свою самую очаровательную ухмылку
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
– Очаровательная восточная девушка, – ласково предложила мадам Лоретта. – Очень милая.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Вы невероятно очаровательны, леди Амели.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, девушкам акцент Нейла казался очаровательным, но мне нужен был не тот, кто очарует Зою.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Очаровательная сказка об импульсивности.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
Я очаровательна, игрива, эстетична и к тому же моральна!
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
А сегодня я должна быть очаровательной.
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее очаровательным я нахожу то, что они оплатили перерыв на кофе на одной из правоохранительных конференций в начале этого года.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?ted2019 ted2019
Как очаровательно.
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя и пожелать более очаровательную учительницу.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.