очерчивать oor Pools
очерчивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakreślać
opisywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.
Była przesłuchiwana?LDS LDS
В кратком вступительном абзаце очерчивалась тема, которая будет раскрыта на следующих двадцати страницах.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Слово это не совсем точно очерчивало состояние вещей.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
Ее повеления и принципы очерчивают путь, который приносит людям, тесно придерживающимся их, благо.
To byłeś ty, tak?jw2019 jw2019
Пророк Исаия упоминает и другие инструменты, которыми пользовались плотники: «Резчик по дереву протягивает мерный шнур, очерчивает контуры красным мелом, работает резцом, делает разметку циркулем» (Исаия 44:13).
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegojw2019 jw2019
Уайт как-то написал о запятых в «Нью-Йоркере»: «Они расставлены с точностью метательных ножей, очерчивающих контур тела».
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.ted2019 ted2019
Она стала еще красивее, чем прежде, в шикарном черном шелковом платье, мягко очерчивающем ее прекрасную фигуру.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Светососы корабля выхватывали из пустоты заблудившиеся лучи и очерчивали ими поверхности прозрачных и непрозрачных стенок.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Справа, в верхней части города, зарево небольшого пожара четко очерчивало стены старинного собора
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
В лучшем случае Роки очерчивал островки воспоминаний, пытаясь припомнить что-нибудь еще.
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
Она уважала те границы, которые мы очерчивали вокруг себя в кризисные моменты.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Как апостол Павел, согласно Римлянам 7:15—20, очерчивает проблему, возникшую от того, что мы рождены в грехе?
I zostanę tu na zawszejw2019 jw2019
Это счастье буквально преображало ее, очерчивало усталые черты и заставляло светиться глаза.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Вирджиния Кейпс — два мыса — Кейп-Чарлз на севере и Кейп-Генри на юге, очерчивающие вход в Чесапикский залив.
Nie mam kasy na randkęWikiMatrix WikiMatrix
Палец Макса очерчивает контур моих губ.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Затем Мать Тереза, еще один мистик-воин, сказавшая: "Проблема мира заключается в том, что мы очерчиваем границу круга своей семьи слишком узко".
I nie chcę stać w miejscuted2019 ted2019
Яркий свет из клетки четко очерчивал ее тело под платьем; оно было прекрасно.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Первая охватывает миллионы лет, очерчивает эволюцию человеческого мозга и его склонности задаваться вопросом «Почему?»
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Палец проводит по всей длине носа, очерчивает контур подбородка, когда краем глаза я замечаю движение.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Поэтому я использовал чернила и очерчивал, то, что видел на полу.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOted2019 ted2019
Изящно сглаженные холмы и долины, очерчивающие кривизну пространства-времени.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Эта вечно изменяющаяся граница между песком и водой очерчивает предел власти моря.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówjw2019 jw2019
Этот круг очерчивает 1.5-мильную зону от центра Лондона.
Milich, zwariowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья из «Паблишере уикли», очерчивающая его возвращение на писательское поприще.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Зеленые, серые, холодно-белые и янтарные шары крейского образца очерчивали город снизу.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.