парад oor Pools
парад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parada
pl
sport. w szermierce, w boksie: odparcie ciosu lub uderzenie w odpowiedzi na cios przeciwnika
Они наблюдали за парадом, высунувшись из окна.
Wychylali się przez okno, by oglądać paradę.
defilada
ru
прохождение строем
А в парадах с танками никогда не участвовал.
A w defiladach z czołgami nigdy dotąd nie brałem udziału.
paradować
А теперь ему надо было следовать за лошадьми на параде и убирать за ними.
A tego dnia jego zadaniem było iść za paradującymi końmi i sprzątać po nich.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Parada · pochód · rewia · gala · popis · przegląd · czasopismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parada
parada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум на улице мне не нравился — это парад?
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Есть кому власть наследовать, есть кому парады принимать.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
Одиннадцать солдат погибли, от взрыва бомб во время военных парадов в Гайд-парк и Риджентс-парк.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, где же проходил этот парад?
Czemu mi nie powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты участница Домашнего парада.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси мне хит-парады завтра.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны знать, что её рука в порядке для завтрашнего парада.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей комнате я надела рождественский тренировочный костюм, тот, который надевала на парад.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Это всего лишь парад.
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб хотел увидеть нас при параде и...
Dlaczego nie pójdzie w diabły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай ему, что вернусь через пару дней и мы обязательно посмотрим парад и салют в честь Четвертого июля.
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
Победитель во время парада поедет на старой пожарной машине, а что еще лучше, этот девиз станет девизом города на следующие 100 лет.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сумасшедшая, испортившая парад.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь только что закончилась самая огромная манифестация в мире, исключая разве первомайский парад в Москве.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
— А на парад и матч пойдешь? — спросила Лаура.
Traci głowęLiterature Literature
Не считая тех, кто принимает участие в параде 4 июля.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Фрито», конечно, считает, что мы можем идти, как на параде, но я думаю, стоит перейти на малую.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
– Завтра, после парада, мы придем к вам в гости
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Впереди, полностью парализовав движение, проходил парад сине-оранжевых футболистов.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
– Если я умру сейчас, – говорит Спалле, – то, по крайней мере, именно так, как мне хотелось, при всем параде.
Co się dzieje?Literature Literature
После парада он быстро переоделся и ушел, оставив свой шкафчик открытым.
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты состоял в НФЛ 10 лет, и парад ко Дню Основателей твоё любимое событие?
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парад планет еще не наступил.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.