параллельный импорт
Import równoległy leków
параллельный oor Pools
параллельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równoległy
pl
jednakowo odległy od czegoś na całej swej długości
Шоссе идёт параллельно реке.
Droga jest równoległa do rzeki.
paralelny
ru
лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею
Поскольку дыхание неразрывно связано с жизнью, в различных стихах нешама́ и ру́ах появляются в параллельных конструкциях.
Ponieważ oddychanie jest tak nierozerwalnie związane z życiem, w różnych wersetach wyrazy neszamáh i rúach są używane jako określenia paralelne.
równolegle
Шоссе идёт параллельно реке.
Droga jest równoległa do rzeki.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oboczny · zbieżny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
równoległy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты все равно не пользуешься параллельным портом.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Параллельно он вновь выступал в азиатском кубке Porsche Carrera.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćWikiMatrix WikiMatrix
Даже побег в параллельный мир не спасет нас от удручающей реальности.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
– Мне так и не удалось отыскать это место на карте, но тот каньон расположен параллельно каньону Лорель.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Из параллельного места, из 1 Летописи 6:71, следует, что Беештера — это то же, что и Астароф.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?jw2019 jw2019
Параллельно с этим функционировали и военные округа, из состава которых выделились фронты.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Согласно христианству, каждый человек имел свою историю, параллельную или же отличную от истории той общественной группы или нации, к которой он принадлежал.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В Матфея 26:47, 55 и в параллельных местах оно переводится также как «дубинки».
Poszukajmy bronijw2019 jw2019
Возможно также, что люди могут одновременно фокусироваться только на одной мысли по какому-либо вопросу, поэтому им сложно параллельно тестировать альтернативные гипотезы.
Nie ma lepszego ojca od ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Они находились в восьми милях от Альбы, на повороте проселочной дороги, идущей параллельно с Туринским шоссе.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
Я видел... О, я видел множество кадров параллельно идущих фильмов.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Параллельные алгоритмы весьма важны ввиду постоянного совершенствования многопроцессорных систем и увеличения числа ядер в современных процессорах.
Proszę za mnąWikiMatrix WikiMatrix
Через квартал снова поворачиваю на север, иду параллельно Главной улице.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
В одном из залов есть даже два параллельных друг другу ряда колонн, которые образуют что-то вроде коридора или прохода.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieWikiMatrix WikiMatrix
В конце концов, простейший путь к решению проблем параллельного обновления — их распараллеливание.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
Спад советского могущества сопровождался параллельным снижением использования русского в качестве второго языка.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
И Тоня Дрозд, полагающая, что буйные танцы с верзилой из параллельного класса дают ей преимущество в чьих-либо глазах.
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
Вы видели когда-нибудь слоистые облака, лежащие в небе параллельно друг другу?
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieted2019 ted2019
Их умы по необходимости шли параллельными путями к общей цели.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Совместное пение в Израиле, по-видимому, часто было антифонным, то есть либо две половины хора попеременно пели параллельные строки, либо чередовалось пение солиста и хора.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbjw2019 jw2019
Нашаривая хлеб, параллельно думаю обо всем, что мне сегодня надо сделать.
Gdzie są Leon i Letty?Literature Literature
Что понимается под проектированием структур данных, рассчитанных на параллельный доступ?
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
А параллельная многозадачность имеет очевидное преимущество в плане выживания.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Вы проводите какое-то тайное параллельное расследование?
Jego bracia i siostryLiterature Literature
Оспорив убеждение, что иглы должны быть параллельны, этот проект преподал мне ещё один важный урок: преграды на пути можно обойти.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniited2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.