участок пашни
zagon
пашня oor Pools
пашня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rola
Целые дни он проводил в поле среди серых сандомирских пашен, над которыми уже поднималась легкая пыль.
Całe dni trawił na polu, wśród szarych, z lekka już pylących ról sandomierskich.
pole
5 Затем он взял от семени той земли+ и посадил на пашне.
5 Następnie wziął nieco nasion tego kraju+ i rzucił je na pole jako zasiew.
orka
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bruzda · dziedzina · teren · Grunty orne · grunty orne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земля на пашнях теплее, чем в лесах, ну и так далее
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
Летом неподалеку от хижин могли бы быть видны небольшие заплатки возделанной пашни, но сейчас стояла зима.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Было так: «христовы братья» рубили лес на единственном пологом склоне, расчищая поле для пашни.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Я сошел с дороги и вновь зашагал по пашне, решив срезать путь до Лакавонне и не встречаться с Горманом в Буффало.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
За всю пашню ему придется заплатить шестьдесят злотых.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Говорят, дома он чересчур допек на пашне нескольких новобранцев.
Więc chodźmyLiterature Literature
Чибисы и золотистые ржанки улетели на пашни.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
Когда человек расчищает под пашню горы и холмы, почва быстро смывается, так как отсутствует держащий растительный покров.
Gadget, to majw2019 jw2019
но нет частокола. - А вокруг дома? - В основном пастбища, но есть и немного пашни. - А люди Эрдвульфа за нами наблюдают?
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Так Черный Роджер обезопасил свой уединенный замок и вместе с тем предоставил пашни своим людям.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
Они миновали пашни под паром, молочные фермы, длинные отрезки дороги, где не было вообще ничего.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Следующей весной они снова сперва убирали камни с пашни, а только потом ее засевали.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
3 тыс. га пашни орошается.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Ступайте домой, займитесь полем и пашней, затем приходите на Май Дун.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Неужели и впрямь поселиться в этаком Заплотье и начать вкладывать накопленные денежки в пашни, риги и овчарни?
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
За прудом на легком пригорке неподвижным щитом сверкала изумрудная полоса всходов яровой ржи, становясь уже из пашни нивой, живущей своей особою жизнью.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Старик на плотничью работу, Прыська — полоть, Павлюк — с волами на пашню, а ты с лошадьми — под солдат
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Как пустились лошади во весь дух, как врезались задние колеса то ли в пласт земли на пашне, то ли в камень...
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Иногда нам кажется, что отдыхать от трудов значит просто бросить трактор на пашне и повесить на дверь офиса табличку «Закрыто».
liczba zmodernizowanych statkówLDS LDS
Я хочу возвратить леса и реки, луга и пашни.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Лев Толстой, тот был больше насчет лилового, – и какое блаженство пройтись с грачами по пашне босиком!
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Из глаз пассажира исчез идиллический сельский пейзаж, деревья с гибкими ветвями, крыши домов, луга и пашни.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Метнула их вокруг широким хозяйским жестом, словно селянин, засевающий пашню.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Ибо там она стала бы чем-то обособленным, невозделанным, как пашня под паром.
milionów to oglądaLiterature Literature
Сам своей собственной рукой, за много лет натертой панцирем и латной рукавицей, он корчевал эти пашни, вырывал пни и кусты можжевельника.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.