григорианское пение
chorał gregoriański
пение oor Pools
пение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śpiew
pl
dźwięki zróżnicowane w natężeniu i wysokości, wydawane przez głos ludzki;
Вскоре он услышал пение на первом этаже многоквартирного дома, который был расположен поблизости.
Wkrótce usłyszał śpiew rozbrzmiewający z parteru pobliskiego budynku.
śpiewanie
pl
o ptakach, wielorybach: wydawanie dźwięków przypominających melodię
Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?
Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
Śpiew
Судя по пению птиц на телефонном звонке, они в лесной зоне.
Śpiew ptaków i dźwięki w tle wskazują na obszar leśny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieśń · piosenka · pianie · trel · hymn · śpiewactwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темные волны вставали вокруг него, закрывали его почти до плеч, а потом откатывались в облаках хрустальной пены.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?WikiMatrix WikiMatrix
Немного погодя мы услышали звуки, похожие на пьяное пение.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneLiterature Literature
У Пенни есть для тебя послание.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из тех, кто знал Вивиан, разумеется, не мог предположить, что она расстанется хоть с одним собственным пенни.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Послушай, то, что мы пригласили друга, не означает, что мы с Пенни боимся остаться наедине.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, я помню, что ваш отец приезжал как раз перед уходом Гренвилла, – вздохнула Пенни. – Пытался отговорить его.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Но никогда взамен нам не присылали ни одного человека, ни один корабль, ни один серебряный пенни.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Пенни не хочет, чтобы мы поняли, что ее нынешнее положение ничуть не лучше, чем три года назад.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди спроси, чего Пенни хочет.
Gdzie ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заказал себе пива, выпил его залпом вместе с пеной, вытер губы и, не зная, чем бы еще заняться, приступил к рукописи.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
Машина - напрокат, Пенни.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne,muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я буду рада, если ты разменяешь мне пенни.
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семьсот пятьдесят, Хобарт, и ни пенни больше.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Мэр продолжал говорить о красоте наших часов, величии нашего собора, трогающем душу пении фраа и суур.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Особую популярность ему принес написанный им на латыни учебник начальных принципов литургического пения «Opusculum musice compilatur noviter».
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaWikiMatrix WikiMatrix
Орет он оттого, что глух как пень.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Сир Корлисс Пенни недоверчиво посмотрел на вождя клана: — Ты хочешь умереть, Вулл?
Ja wam pokażę!Literature Literature
Пенни вздыхает, словно ей жаль меня.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Она вспомнила, как Пенни в день свадьбы сказала: Джефф говорит, что даже ни разу тебя не поцеловал, это правда?
Ma gadać z namiLiterature Literature
Никто не выходит из баров с пением.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
Dodaje się następującą pozycjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.