глух как пень
głuchy jak pień
пень oor Pools
пень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pniak
ru
обрубок
Гелена полной грудью вдыхала прохладный аромат влажных папоротников, намокших трухлявых пней и застывшей от холода, загустевшей смолы.
Helena wciągała płucami zimną woń mokrych paproci, rozmiękłego próchna pniaków i zakrzepłej, stężałej od chłodu żywicy.
karcz
pl
pniak (część nadziemna), który pozostaje po ścięciu drzewa, wraz z korzeniami (częścią podziemną)
pień
Даже после долгой изнурительной засухи старый, пожухлый пень маслины может вновь ожить.
Nawet jeśli długotrwała posucha wyniszczy drzewo oliwne, jego wyschnięty pień może znów odżyć.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kikut · kloc · pieniek · głupiec · karpina · niedopałek · ogarek · pień drzewa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pniak
Гелена полной грудью вдыхала прохладный аромат влажных папоротников, намокших трухлявых пней и застывшей от холода, загустевшей смолы.
Helena wciągała płucami zimną woń mokrych paproci, rozmiękłego próchna pniaków i zakrzepłej, stężałej od chłodu żywicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
karcz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Co tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темные волны вставали вокруг него, закрывали его почти до плеч, а потом откатывались в облаках хрустальной пены.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением.
Pachnie wspanialeWikiMatrix WikiMatrix
Немного погодя мы услышали звуки, похожие на пьяное пение.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
У Пенни есть для тебя послание.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из тех, кто знал Вивиан, разумеется, не мог предположить, что она расстанется хоть с одним собственным пенни.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Послушай, то, что мы пригласили друга, не означает, что мы с Пенни боимся остаться наедине.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, я помню, что ваш отец приезжал как раз перед уходом Гренвилла, – вздохнула Пенни. – Пытался отговорить его.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Но никогда взамен нам не присылали ни одного человека, ни один корабль, ни один серебряный пенни.
PrzełączoneLiterature Literature
Пенни не хочет, чтобы мы поняли, что ее нынешнее положение ничуть не лучше, чем три года назад.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
Rzeka Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди спроси, чего Пенни хочет.
WalentynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заказал себе пива, выпил его залпом вместе с пеной, вытер губы и, не зная, чем бы еще заняться, приступил к рукописи.
NajlepszegoLiterature Literature
Машина - напрокат, Пенни.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я буду рада, если ты разменяешь мне пенни.
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семьсот пятьдесят, Хобарт, и ни пенни больше.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Мэр продолжал говорить о красоте наших часов, величии нашего собора, трогающем душу пении фраа и суур.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęLiterature Literature
Особую популярность ему принес написанный им на латыни учебник начальных принципов литургического пения «Opusculum musice compilatur noviter».
Mają się roztopić?WikiMatrix WikiMatrix
Орет он оттого, что глух как пень.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Сир Корлисс Пенни недоверчиво посмотрел на вождя клана: — Ты хочешь умереть, Вулл?
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Пенни вздыхает, словно ей жаль меня.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Она вспомнила, как Пенни в день свадьбы сказала: Джефф говорит, что даже ни разу тебя не поцеловал, это правда?
Przepisy ogólneLiterature Literature
Никто не выходит из баров с пением.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
granulometria (ppktjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.