первенство oor Pools
первенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pierwszeństwo
Лишь с юридической точки зрения первенство принадлежит ей.
Jedynie z prawnego punktu widzenia ona ma pierwszeństwo.
prymat
Подтверждается ли Священным Писанием католическое учение о первенстве папы?
Czy katolicki dogmat o prymacie papieskim opiera się na Piśmie Świętym?
mistrzostwo
Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона.
Pamietam, jak moja licealna druzyna wygrala mistrzostwa Bostonu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistrzostwa · priorytet · prekursorstwo · prymasostwo · przodownictwo · wyższość · uszeregowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в 2001 году Сэмюэл выиграл чемпионат Турции сезона 2000/01, и его команда получила место в групповом этапе Лиги чемпионов, но «Фенербахче» проиграл все шесть матчей и не защитил титул чемпиона, заняв второе место в первенстве.
Próbki pierwotneWikiMatrix WikiMatrix
Потом он уступает первенство, а значит, я должна выбирать дорогу.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLDS LDS
Каждый работник Вефиля знает, что его назначение в «Доме Божием» имеет первенство перед другой деятельностью.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Собрав небольшую сумму, мы выкупили право на проведение первенства за титул Мистер Европа 1968 года.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
На чемпионате мира по полумарафону 1993 заняла 5-ое место в личном первенстве и победила в командном.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IWikiMatrix WikiMatrix
Будто, выиграв первенство в Чехии, вы уже всего достигли.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Если люди когда-нибудь изменятся в этом плане, то утратят свое первенствующее человеческое свойство.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Второй год подряд отец выиграл национальное первенство.
Pora by wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На школьном уровне существенных результатов не показывал, лучшее достижение — призовое место на первенстве Южного федерального округа.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyWikiMatrix WikiMatrix
Маленькая золотая плакетка над рамкой описывала данное мгновение как «БРОНЗА НА ПЕРВЕНСТВЕ ШВЕЦИИ — 1999».
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
И из этого следует вывод: первый не был первым, он уступает первенство Патрику, что для Патрика очень опасно.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Ну, я не верю в первенство или любовь с первого взгляда, или любовь, или лучших друзей или вообще во что-то.
W takim razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что мы согласились отдать первенство в расследовании " Микеи "?
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem miećcharakteruzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может нам не стоит учавсвовать в первенстве штата.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Своего земного служения Иисус не ставил имя Бога на задний план, и Его намерением не было давать первенство Своему собственному имени, Иисус.
Scenografiajw2019 jw2019
Его жена тоже хотела перехватить у него первенство в семье.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Но кто знает, сколько раз первенство завоевал бы бельгиец Филипп Туес (он стал победителем в 1913, 1914 и 1920 годах), если бы соревнования не были прерваны из-за Первой мировой войны, в которой погибли многие прежние чемпионы?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesjw2019 jw2019
Всегда взвешивай, чему уделять первенство.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
Греческое слово, переданное как «первые плоды» (апархе́), происходит от корня со значением «первенство».
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
В то время я был сосредоточен на подготовке к предстоявшим соревнованиям по плаванию на первенство страны.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąjw2019 jw2019
Дважды серебряный призёр юниорского первенства мира (2008 и 2009).
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
Все было так необычно: два иностранца пытаются провести в Лос-Анджелесе международное первенство по культуризму.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Только после этого моя жизнью битая интуиция умолкнет и отдаст пальму первенства медицинской науке.
Roztrzaskam twój mózgLiterature Literature
Лишь с юридической точки зрения первенство принадлежит ей.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.