перевязка oor Pools
перевязка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opatrunek
Медсестра сказала, что почти закончила делать перевязку Энни.
Pielęgniarka powiedziała, że kończy zmieniać jej opatrunki.
bandaż
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.
Godzina operacji, tydzień zmieniania bandaży, blizna przez miesiąc.
przewiązka
temblak
Вот для чего перевязка.
Po to ten temblak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Перевязка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Tchórz marmurkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восемь тридцать: Янякова — вскрытый фурункул, осмотр, перевязка.
Rusty nie ma #- ciu latLiterature Literature
Он заставил себя закончить перевязку, словно и день, и пароход были самые обычные.
Danielu, to podstępLiterature Literature
– Вы не сможете действовать этой рукой еще пару недель, – сообщил врач, покончив с перевязкой
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
– загремел в дверях необыкновенно богатый интонациями, полный множества намеков сержантский бас. – На перевязку!
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
От этих стремительных движений широко развевались белые фалды талеса, которым он был накрыт; дрожали и развевались длинные перевязки, стягивавшие его руку немного повыше кисти; тряслась и развевалась по плечам длинная, густая рыжая борода, почти спускалась ему на лоб т е ф и л а, покоившаяся или, скорей, подскакивавшая на его голове.
Chyba cię pamiętaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
До тех пор, делайте примочки и перевязки.
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— кричит поручик. — Подстрелят дуралея, а потом вози его по госпиталям, делай перевязки.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Раньше при перевязке писарь уже разорвал рукав фрака янки, поэтому теперь» доктор» без труда обнажил плечо.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Во время утренней перевязки Герман Патерн убедился, что рана начала заживать.
Nie chcemy zrobić scenyLiterature Literature
Уверен, что мог бы воспользоваться перевязкой, господа.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Врач пришел утром сделать Клыку перевязку и обнаружил, что все его раны уже как следует затянулись.
Ciepły morskiLiterature Literature
Врачей не было видно, и не похоже, что кто-то занимался операциями или перевязками.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Для перевязки тяжелого, перегруженного чемодана использовалась бельевая веревка.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Вы в курсе, что перевязка мужских органов делается проще?
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амбруаз Парэ заканчивал перевязку, а Габриэль стоял у кровати, куда перенесли славного пациента.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Боцман что-то пробурчал относительно ротозейства китайцев, которые делали первую перевязку
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Женщины, которым была сделана перевязка маточных труб, после обратной операции сильно подвержены риску внематочной беременности» («Contemporary OB/GYN», июнь 1998 года).
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszjw2019 jw2019
Я позову медсестру промыть рану и сделать перевязку.
To strzaly z armaty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор сменил перевязку, сделал мне укол морфия и отослал в Сиетамо.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Закончив перевязку, она, к собственному облегчению, отметила, что кровь остановилась.
Proszę, proszęLiterature Literature
То, как студент переносит перевязку ран, настолько же важно, как то, как их получает.
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Теперь нам остается сделать перевязку
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коронер снова нагнулся вперед и резко воскликнул: „Кто- нибудь, кроме вашей жены, делал вам перевязку?
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Медсестра сказала, что почти закончила делать перевязку Энни.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.