перелет oor Pools
перелет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lot
Во время таких долгих перелетов существует момент принятия решения, обычно называемый точкой безопасного возвращения.
Podczas tak długiego lotu istnieje bardzo ważny moment podejmowania decyzji, zwany powszechnie punktem bezpiecznego powrotu.
przelot
А их кораблям дать право на перелеты в системе.
Ich statki mają pozwolenie na przelot przez nasz system.
przełaz
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasaż · wypróżnienie · ustęp · latanie · przejazd · przejście · pierzchnięcie · wypróżnianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не оправились после перелета
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżopensubtitles2 opensubtitles2
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Tak, kupowałem taco, a oni weszlijw2019 jw2019
Начать с трансатлантических перелётов, позднее - полётов в любую точку мира.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, перелет был приятным.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охрану и безопасный перелет через океан обеспечил ему союзник-человек.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
— Вы что, не видите, он не переживет перелета на материк?
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
В Хантерс-Рок мы прибыли в три часа утра, после короткого перелета и долгой поездки.
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время перелета из Берлина в Лондон она пролистала все свежие газеты.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
Это означает, что длительный перелет опаснее, чем двадцатиминутное пребывание в солярии.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой ценой он должен увидеться с этим Митт-как-его-там, прежде чем тот покинет «Сверхдальний перелет»
Przygotować statki!Literature Literature
Перелеты через огромные океаны и пустыни, с одного континента на другой необходимо тщательно рассчитывать, чтобы гарантировать безопасное прибытие в пункт назначения.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?LDS LDS
А как это связано с воздушными перелетами?
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он переночует, а затем еще один перелет до Пуэрто-Рико и, наконец, последний – до Барбадоса.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Я так понимаю, вы оплатили её перелёт.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
София не вынесет 6-часовые перелеты 2 раза в месяц.
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда голуби огромными стаями — по миллиарду и более особей в каждой — совершали перелеты, небо на несколько дней становилось темным от птиц.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?jw2019 jw2019
К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.
Dziękuję ToshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелетами птиц или саранчи руководят гормонально-наследственные механизмы.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Теперь Эйнсли оставалось только совершить двухчасовой перелет до Торонто.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
— Ну что ж, я немного устал после перелета, но, может быть, это поможет мне размяться.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
Во время перелета его не покидала мысль, будет ли он когда-нибудь снова чистым.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Пиццата проводит все время в перелетах между Южной Америкой, Испанией, Голландией и Германией.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
По рецепту купил, для перелёта.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.