перераспределение oor Pools
перераспределение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
redystrybucja
Это предложение по перераспределению городских ресурсов, чтобы решить наши финансовые проблемы.
To jest propozycja redystrybucji zasobów naszego miasta, by poradzić sobie z obecnymi problemami finansowymi.
przegrupowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.vatican.va vatican.va
Но нельзя забывать, что происходит перераспределение, что — и это важно — приток низкоквалифицированных мигрантов может вызвать снижение зарплат у самых малообеспеченных слоёв населения, а также повышает стоимость недвижимости.
lle tylko zechceszted2019 ted2019
Последний воевал в 1355—1369 годах из-за резкого спора с Конрадом II, который завершился в перераспределении этих земель и получении поддержки Пшемыславом в южной части княжества.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому следует помнить, что к тяжким нарушениям равновесия приводит отрыв экономической деятельности, которая якобы лишь производит богатство, от политической, которая обязана обеспечивать справедливость путём перераспределения.
Wszyscy mieli spalone ubraniavatican.va vatican.va
Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться.
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпейте, Адамберг. — Значит, это и есть ваши «переводы» и «перераспределения»?
Posprzątamy tuLiterature Literature
Однако необходимо и общемировое перераспределение энергетических ресурсов, чтобы страны, их лишённые, тоже получили к ним доступ.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyvatican.va vatican.va
Это самое масштабное перераспределение богатства от одной группы другой за всю историю человечества.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?ted2019 ted2019
Перераспределение миров уравняло все: волшебство и столовые, Елен и подвалы, хлеб и серебро, серебряный свет.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!Literature Literature
Ключ к выполнению расписания для работающих людей – это перераспределение обязанностей.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
За несколько дней до парада никакого перераспределения ролей не было.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Это предложение по перераспределению городских ресурсов, чтобы решить наши финансовые проблемы.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ван Джонс, первый царь " зеленой работы " Барака Обамы, неоднократно заявлял, что новая " зеленая " экономика - лишь прикрытие для окончательной революции против капитализма и полного перераспределения богатства.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои теории насчёт перераспределения долларов интересны.
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я машинально отметил перераспределение энергии — неподалеку открылся Светлый портал.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Крит нужно удерживать большими силами, и при перераспределении Ваших сил Вам надлежит позаботиться об этом.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Что еще так способствует перераспределению богатств, как не новый способ убивать?
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Конечно, эти технологии подразумевают перераспределение стоимости и доходов между владельцами и субъектами данных, именно поэтому, возможно, вы мало знаете о них.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychted2019 ted2019
Его служебный пес, Дэкс, доставлен в Пакс Ривер на осмотр перед перераспределением другому владельцу для новой миссии.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае этот поток сулит перераспределение власти на Севере, в худшем — разрушительную войну.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Какая-то фигня с бюджетными делами, ещё фигня на счёт перераспределения средств на набор новичков на следующий год, и какая-то полная фигня об отмене мероприятий " Голубой Ленточки ".
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по силе воздействия он был более сравним с открытием Америк и последовавшим перераспределением мировых богатств.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
ВИЧ-больные, принимающие АРВ, нередко страдают от таких побочных эффектов, как диабет, перераспределение жира, повышение уровня холестерина и снижение плотности костей.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Но, кроме того, ей нужны справедливые законы и формы перераспределения, которыми управляет политика, а также дела, вдохновлённые духом дара.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?vatican.va vatican.va
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.