письменный oor Pools
письменный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pisemny
Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.
Ty i wszyscy inni mogą składać pisemne propozycje do całego zarządu.
napisany
Мэттьюз пришлет мне письменное приглашение, умоляя вернуться в его класс.
Matthews wyśle mi odręcznie napisane zaproszenie błagając mnie bym wróciła na jego zajęcia.
listowny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piśmienny · listowy · pisany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее кровать, письменный стол, полки – всё.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Сосед дал письменные показания, что в квартире часто бывал некий фельдфебель люфтваффе.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Всем ведь известно, что когда заказываешь новые ключи, надо иметь письменное разрешение от управляющего, верно?
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Напротив, она едва помещалась за своим письменным столом.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Несмотря на неполноту этой системы письма, именно математические символы сделались всемирным письменным языком.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С письменными извинениями за задержку из-за ошибок в администрировании.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Зря время теряешь, – сказал ей Джон, – чтоб такую женщину похоронить за письменным столом.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Но мы умудрились втиснуть сюда два письменных стола, по стулу для каждого из нас и три шкафа для хранения документов.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Письменность на основе латинского алфавита, первые письменные памятники на верхнелужицком известны с XVI века.
Ale ja lubię zimęWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, вопрос можно задать письменно при помощи контактного формуляра.
Ale ja będę wzniecał pożaryviatoll viatoll
Но мы не настолько глупы, чтобы оставлять письменное признание полиции.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вы хотите связаться с нами в письменной форме:
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?viatoll viatoll
Я сказал ему, что дам только письменные показания.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
— Ноги со стола, — сказал я, обошел вокруг письменного стола, включил компьютер и, дернув шнур, опустил жалюзи.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
На стенах, на письменном столе, на паркетном полу висели и лежали чертежи.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.Literature Literature
Он отправился на верфь и целый час мерил шагами контору от окна до письменного стола.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLDS LDS
Я не смог открыть ссылку, но я нашел это письменное показание которое Холбрук отправил в департамент.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его предупреждали и устно и письменно, держаться подальше.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда порядок в письменном столе, блокноты, календари, много всего, — а теперь недостаток.
Jack miał racjęLiterature Literature
Если бы потолок обрушился на письменный стол философа, это меньше смутило бы Сольского, чем такая резкая отповедь.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Согласно закону о мошенничестве договоры по передаче родительских прав должны быть в письменной форме.
Szef chce ztobą mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь была открыта; тощий судебный медик сидел за прибранным письменным столом и читал газету, в латексных перчатках.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Харри открыл ящик письменного стола Олега в поисках ручки.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.