плакса oor Pools
плакса
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
beksa
Знаешь, сколько раз я отказывалась от приглашений, чтобы сидеть дома с тобой, плаксой?
Wiesz, ile zaproszeń odrzuciłam, żeby zostać w domu z moim synem-beksą?
mazgaj
В любом случае, кто захочет сидеть с группкой жирных плакс?
Kto chciałby przesiadywać z bandą mazgai?
płaksa
Сначала вы вытащили плаксу из воды.
Na pierwszy rzut wyciągnęliście płaksę z wody.
mamisynek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tы плакса!
Koledze nic nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я подумала, что они считают меня сумашедшей плаксой, но потом я поняла, что кто-то задал мне вопрос.
Co mam robić?Literature Literature
После того Плакса решил оставить музыку и вернуться на путь мага.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Ты большая плакса.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто теперь плакса?
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь и только один парень не выглядит плаксой во время оргазма.
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Черт побери, да ты полный идиот, если отдаешь скрипку первому плаксе, постучавшему в твою дверь.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
"""Дождь в раю, — сказал он... — луковица счастья... Виля-простофиля волей-неволей плакса-вакса""."
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
В последний раз, когда мы с Антонией виделись, она везла меня с этой плаксой Нелли Фуртадо на Teen Choice Awards
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не смотрите, что плакса, лентяй и уши у него разные, — зато настоящий!»
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneLiterature Literature
– Я хотел оставить ее, – продолжал Халфдан, – но эта сучка не переставая плачет, а я терпеть не могу плакс.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
Ольга немедленно представила себе Плаксу в короне, из-под которой бодренько торчит одно эльфийское ухо.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Слушай, чешуйчатый плакса, ты сделаешь то, что я тебе скажу и сделаешь это сейчас же!
Uwielbiam tą książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Молот плаксы ".
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказываюсь быть хныкающей плаксой.
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ау! Ты такой плакса.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно вызвать " скорую " для плакс?
Co do diabła czy rozmawiasz około?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— помрачнел добросердечный Плакса. — Настолько, что даже видеть его не хочешь?
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Плакса.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого, плакса.
Czasem człowiek potrzebuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плакса, повар-француз, бывший Слоан, тут клоун.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то тебе до сих пор кажется, что я истеричный наркоман, инфантильный плакса и тому подобное.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Это было довольно странно, потому что я вообще-то не плакса.
Nie widzę goLiterature Literature
Ну дак вот, помните того ебанного плаксу с котом?
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руди Плакса.
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.