по праву oor Pools
по праву
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawnie
Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву.
Muszę go zaatakować i zażądać tego, co mi się prawnie należy.
zgodnie z prawem
Поставлены ли их требованиям, которые они могут по праву предъявлять христианам, какие-нибудь пределы?
Czy istnieją jakieś ograniczenia w wymaganiach, które mogą stawiać zgodnie z prawem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.
Marzenia Dr Lenningajw2019 jw2019
У этих мальчиков слишком много чести, чтобы взять то, что не принадлежит им по праву.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине все его создания по праву обязаны слушаться его.
Od razu lepiejjw2019 jw2019
Мужчина или женщина должны родиться экзультантами и по праву рождения остаются экзультантами всю свою жизнь.
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Как во сне, не раздумывая, он быстро поднял доску и изо всех сил ударил Лиандера по правому локтю.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Брунетти двинулся по правой стороне, где было меньше деревьев и больше света от фонарей.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
По правую руку, за деревьями, шла лишь стена с электрическим ограждением поверху.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Примите то, что ваше по праву.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь получить то, что твое по праву?
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правому борту, по правому борту.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог никому не отдаст славы, которая по праву принадлежит ему (Иса 42:8).
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówjw2019 jw2019
— Повернул налево, вот гад какой! — произнёс Джеймс, стоявший напротив галереи. — Идёт по правой стороне Брутон-стрит.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Эти деньги находятся в моих руках по праву, это неприкосновенный фонд техасского правительства в изгнании
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Если он хотел спросить, привыкла ли я ездить по правой стороне, то да, привыкла.
To jest troszkę niezręczneLiterature Literature
Только истинный Бог, обладающий такой силой, может по праву носить это имя (Исаия 55:11).
Chcesz znaleźć tą bombę?jw2019 jw2019
Я специалист по правам человека.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не он, то кому же сад принадлежал по праву?
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Так, подумаем: по праву убежища, у нас или, там, на Островах...
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Сиди по правую руку от меня+,
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Он усадил гостя по правую руку, как делал всегда, когда у него ужинал кто-либо из посторонних.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
«Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей».
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?LDS LDS
Вообразив, будто она была лишена того, что по праву ей принадлежало, Ева решила нарушить повеление Бога.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
Она лежит в основе равноправия сексуальных меньшинств, ежегодно на ней строятся тысячи дел по правам заключенных.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Передай Рольфу, чтобы тот ударил по правой колонне!
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
Пророчества по праву принадлежат всем, а не горстке избранных.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
7171 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.